Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 199

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• فَقَرَأَهُ: O janngi nde (Alqur'aana nden) e hoore maɓɓe.
• عَلَيْهِم: E dow maɓɓe ɓen (yimɓe heeferɓe Makka ɓen).
• مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ: Ɓe laataano gomɗimɓe nde (Alqur'aana nden).

1. Firo Aaya nden:

Alla jaɓɓorgo e mawnintinirgol Makko no holliri wonde hay so tawii O jippinno Alqur'aana nden e dow goɗɗo mo wonaa aarabeejo, mo haalaa aarabiyankoore, o janngi nde e dow yimɓe Makka ɓen e ɗemngal aarabiyankewal laaɓngal, ɓe gomɗintaa nde kadi. Ɓe mbaɗatno ko ɓe ngantinoo ngam saldude e gomɗinal: ɓe wi'ayno "men faamaani nde, ko ɗemngal goɗngal woni". Ɗum noon ko hujja nde Alla hokki ɓe nden O jippini Alqur'aana nden e ɗemngal maɓɓe, ko ɗum ɓuri newaade e maɓɓe, ko ɗum ɓuri ɓe haannde gomɗinde. Kono sabu tooñe e keeferaaku maɓɓe, ɓe njaggii e saldude e nde, ɓe ngoonɗinaani nde. Alla naatni saldude Alqur'aana nden e ɓerɗe bonɓe ɓen, ɗum wonti no feewi e ɓerɗe maɓɓe, sabu tooñe maɓɓe e bonnere maɓɓe. Ɗum waɗi ɓe mbaawaa waylude e ko ɓe ngoni kon, saldude e Alqur'aana nden, haa ɓe ndaari lepte tiiɗɗe ɗe Alla fodi ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alqur'aana nden ko ɗemngal aarabiyankewal laaɓngal jippinaa, ko ɗum newaani yimɓe ɓen fof, ko ɗum woni yurmeende Alla e maɓɓe.
• Gomɗinal wonaani e ɗemngal wanaa e hujjaaji ɓeydooji, woni ko e ɓerɗe ɗe Alla udditi.
• Tooñe e keeferaaku no addana neɗɗo haa saldude e goonga hay so goonga ɓadii mo.
• Alqur'aana nden ko nden woni ɗemngal faamuɗngal e yimɓe ɓen, ko ɗum nodda ɓe e gomɗinal, ko ɗum woni yurmeende mawnde.
• Yo neɗɗo huccitu e ɓernde makko, wata o saldu e goonga sabu tikkere walla tiiɗal.
• Alla no jaɓɓora e mawnintinora e Aayeeje Makko ngam ɓeydude hakkille e gomɗinal.