Soera Ash-Shu'ara — Vers 199

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Faqara'ahu": Hij las het voor.
• "Alayhim": Aan hen (de ongelovigen van de Qoeraysh).
• "Ma kanoe bihi moe'minien": Zij zouden er toch niet in geloven.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in deze nobele vers duidelijk dat als Hij de Qor'aan had neergezonden aan iemand die geen Arabisch sprak, en die persoon het dan in een vreemde taal aan de ongelovigen van Qoeraysh had voorgelezen, zij er nog steeds niet in zouden geloven. Zij zouden namelijk een excuus hebben gezocht en gezegd hebben: "Wij begrijpen deze taal niet," of: "Hoe kunnen wij geloven in een boek dat wij niet kunnen bevatten?" Zo zouden zij hun ongeloof en koppigheid hebben voortgezet, ondanks dat het bewijs duidelijk was geworden.

Dit toont aan dat het probleem van de ongelovigen niet lag in de taal of de boodschapper, maar in hun harten die vervuld waren van hoogmoed, onrecht en afwijzing van de waarheid. Allah zegt dat Hij het ongeloof in de harten van de misdadigers heeft geplaatst als een rechtvaardige straf voor hun zonden en overtredingen. Daarom zal geen enkel teken of wonder hen doen geloven, totdat zij de pijnlijke bestraffing zien die hen is beloofd.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de leiding ligt niet in de taal of het medium, maar in een oprecht hart dat openstaat voor de waarheid. De Qor'aan is neergedaald in de duidelijke Arabische taal, en Allah heeft het gemakkelijk gemaakt voor de mensheid om het te begrijpen en erover na te denken. Degene die oprecht op zoek is naar de waarheid, zal de Qor'aan als een leidraad en genezing vinden. Laten wij daarom onze harten openen voor dit goddelijke boek, het dagelijks lezen, de betekenis ervan begrijpen en ernaar handelen. Want de Qor'aan is de weg naar geluk in dit leven en het hiernamaals, en het is een licht dat de duisternis van onwetendheid en dwaling verdrijft. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij heeft gezegend, en ons laten behoren tot degenen die de Qor'aan geloven, eren en ernaar handelen.