Ash-Shu'ara · 203/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 En Español
Y dirán: Es que se nos va a dar un tiempo de espera?
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • مُنظَرُونَ: que se nos conceda un plazo, que se nos difiera o retrase el castigo.

Interpretación de la آية:

Cuando el castigo de Dios les llegue de repente, sin que lo hubieran previsto ni esperado, y se den cuenta de la realidad de la amenaza divina, exclamarán con gran pesar y arrepentimiento: "¿Acaso se nos concederá un plazo, se nos diferirá el castigo, para que podamos volver a la fe, abandonar nuestra incredulidad y enmendar lo que hemos hecho?" Será un deseo tardío, un anhelo imposible de volver atrás, pues el tiempo de la oportunidad ya habrá pasado. Esta petición refleja su desesperación y el profundo remordimiento por haber desmentido los mensajes de los profetas y haberse burlado de las advertencias.

Enseñanzas y beneficios:

  • La misericordia de Dios es inmensa, pero tiene un límite temporal; quien la desaprovecha en la vida terrenal no podrá reclamarla cuando el castigo sea inminente.
  • El arrepentimiento sincero es aceptado por Dios mientras se está en vida y antes de que llegue el fin; no hay que postergarlo ni confiarse.
  • La fe no es un recurso de emergencia para usar solo en momentos de crisis; debe ser una convicción constante que guíe nuestras acciones diarias.
  • Este pasaje nos invita a reflexionar sobre la urgencia de acercarnos a Dios hoy, sin esperar a mañana, y a valorar la oportunidad que tenemos de vivir en paz con nuestro Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 201-205 — Ash-Shu'ara

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
No creerán en él hasta que no vean el castigo doloroso.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
El cual les llegará de repente sin que se den cuenta.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Y dirán: Es que se nos va a dar un tiempo de espera?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Acaso quieren acelerar la llegada de Nuestro castigo?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Qué te parece si los dejamos disfrutar unos años
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
203Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 203

Sura Ash-Shu'ara Versículo 203 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dirán: Es que se nos va a dar un…

Sura Versículo 203/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 201–205. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras