Аш-Шуара · 203/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 Татарча
Алар әйтерләр: "Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُنظَرُون — кичектерелгәннәр, мөһләт бирелгәннәр, ягъни гомерләре озайтылып, тәүбә итәр өчен вакыт бирелүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә ґәзабның кинәттән килүе хакында хәбәр бирә. Аларга ґәзаб килгәндә, ул алар өчен көтелмәгән бер хәл булачак. Ґәзабның килүе алдыннан аларга аның вакыты билгеле булмаячак. Ә ґәзаб аларга килеп ирешкәч, үкенеч һәм кайгы белән әйтәчәкләр: "Безгә мөһләт бирелерме? Без кире кайтарылырбызмы? Безгә тәүбә итәргә, иман китерергә һәм элек үткәргән гамәлләребезне төзәтергә вакыт бирелерме?" Алар шуның белән үзләренең элеккеге имансызлыкларына үкенәчәкләр һәм дөньяга кире кайтарылуны теләячәкләр. Ләкин бу теләкләре кабул ителмәячәк, чөнки ґәзаб килгән чакта тәүбә итү файда бирми. Аларга җавап бирелер: "Әйә, сезгә мөһләт биреләчәкме? Юк, бүген сезгә кичектерү юк!" Бу аять аларның ґәзаб вакытында үкенүләре һәм ярдәм сораулары файдасыз булачагын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Ґәзаб килгәнче тәүбә итү — мөэминнәрнең эше. Ґәзаб килгәч, тәүбә итүнең файдасы булмый.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, Ул бәндәләренә тәүбә итәр өчен гомер бирә. Моның кадерен белергә һәм ашыгып тәүбә итәргә кирәк.
  • Кәферләрнең ахирәттәге үкенүләре аларга бернинди дә файда китермәячәк, шуңа күрә инде хәзер, дөньяда вакыт бар чакта, иман китереп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы кинәт килә, ул билгеле бер вакытка бәйле түгел. Шуңа күрә һәркем үзен һәрвакыт әзер тотарга тиеш.


📜 Аять 201-205 — Аш-Шуара сүрәсе

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Аларга искәрмәстән ґәзаб килер ки, үзләре һич сизми калырлар.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Алар әйтерләр: "Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып, иман китереп изге гамәлләр кылырга безгә ирек бирелсә", – дип.
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Әйә Безнең ґәзабның аларга килүен ашыктыралармы? (тәкәбберләнеп, өстебезгә таш яудыр дияләр иде.)
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Күрдеңме, әгәр Без аларга күп еллар нигъмәт биреп файдаландырсак,
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
203Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 203

Аш-Шуара сүрәсе Аять 203 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар әйтерләр: "Ни яхшы булыр иде, безгә килгән ґәзабны туктатып,…

Сүрәсе Аять 203/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 201–205. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers