Asy-Syu'ara · 206/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 Ing Basa Jawa
Bareng wis tekan wektune, banjur padha ketekan siksa kang maune wis dinajekkake lan diancamake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sawise iku.
  • جَاءَهُم (jaa'ahum): teka marang dheweke (wong-wong mau).
  • مَا كَانُوا يُوعَدُونَ (maa kaanuu yuu'aduun): apa kang wis padha dijanjekake (yaiku siksa).

2) Tegese ayat:

Sawise wong-wong kafir mau padha ngrasakake urip kepenak lan nikmat ing donya nganti pirang-pirang taun, banjur tumeka marang dheweke siksa kang wis dijanjekake dening Allah. Yaiku azab kang wis dielingake marang dheweke liwat para rasul, nanging padha ora gelem percaya lan malah padha ngece. Nalika wektune wis teka, siksa mau ora bisa diendhani lan ora ana kang bisa nulungi.

Ayat iki dadi pepeling kanggo kabeh wong: senajan wong kafir utawa wong kang dosa iku diparingi umur dawa lan urip kepenak ing donya, nanging kabeh iku mung sementara. Ing pungkasane, siksa kang wis dijanjekake mesthi bakal tumeka, ora bisa diselaki. Donya iki mung papan ujian, dudu papan kanggo mbales utawa nglalekake marang Allah.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Donya iki mung sementara, mula aja padha kesengsem marang nikmate donya nganti lali marang akhirat.
  • Allah iku Maha Sabar, menehi wektu kanggo manungsa supaya padha tobat sadurunge siksa tumeka.
  • Saben janji Allah iku mesthi kelakon, kalebu janji babagan siksa kanggo wong kang kafir lan duraka.
  • Urip kepenak ora ateges wong iku diridhoi Allah; bisa uga iku mung istidraj, yaiku nikmat kang dadi jebakan.
  • Kita kudu tansah ngeling-eling lan nyiapake dhewe kanggo ketemu karo Allah kanthi amal saleh.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, lan rasa wedi iku dadi tandha iman kang sejati.
  • Islam mulangake supaya manungsa ora gumedhe lan ora nglalekake wektu, amarga saben wektu iku tanggung jawab.


📜 Ayat 204-208 — Surat Asy-Syu'ara

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
(Wong kafir) banjur tompa dhawuh, "Ora kena, yagene sira padha ndang - ndang lan angge tekane siksa
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
(Muhammad) apa sira sumurup, wong kafir iku Ingsun bungahake sawatara lawase
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Bareng wis tekan wektune, banjur padha ketekan siksa kang maune wis dinajekkake lan diancamake
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Kabungahane sawatara mau apa bisa murungake utawa mayarake siksa? (mesthi ora)
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Ingsun ora pisan - pisan numpes wong ing padesan, kajaba menawa ing kono wis ana Utusaningsun kang memedeni lan nerangake dhawuh ingsun
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
206Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 206

Surat Asy-Syu'ara Ayat 206 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bareng wis tekan wektune, banjur padha ketekan siksa kang maune…

Surat Ayat 206/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 204–208. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers