Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- حُكْمًا (Hukman): Hier bedeutet es das Prophetentum (Nubuwwa) und das tiefe Verständnis der Religion sowie die Weisheit im Urteilen.
- مِنَ الْمُرْسَلِينَ (Mina l-Mursalīn): Von den Gesandten, die Allah auserwählt hat, um Seine Botschaft den Menschen zu überbringen.
Tafsir der Ayah:
In diesem edlen Vers spricht Mūsā (Friede sei mit ihm) zu Pharao und antwortet auf dessen Vorwurf, dass er damals einen Mann getötet hatte, bevor ihm das Prophetentum verliehen wurde. Mūsā erklärt: „Ich habe das getan, was du erwähnt hast, bevor Allah mir die Offenbarung sandte und mich zu einem Propheten machte. Ich floh aus eurer Mitte nach Madyan, aus Angst, dass ihr mich für das tötet, was ich ohne Absicht getan hatte. Doch mein Herr – gepriesen sei Er – schenkte mir aus Seiner Güte und Barmherzigkeit das Prophetentum und das Wissen und machte mich zu einem Seiner Gesandten, die Er zu den Menschen schickt, um sie zur Wahrheit zu führen."
Diese Worte zeigen die Demut und Aufrichtigkeit von Mūsā (Friede sei mit ihm), der seine frühere Tat nicht rechtfertigt, sondern die Gnade Allahs hervorhebt, die ihn trotz seiner Schwäche und Flucht mit dem höchsten Rang – dem Prophetentum – auszeichnete. Es ist eine wunderbare Lektion für jeden Gläubigen: Allahs Barmherzigkeit ist größer als jede Sünde, und Er kann denjenigen, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt, in den höchsten Rang erheben, selbst nach einem Fehltritt.
Diese Ayah trägt eine starke Botschaft der Hoffnung und Ermutigung. Sie lehrt uns, dass Allah derjenige ist, der Herzen verändert und Schicksale wendet. Wer aus Furcht vor den Menschen flieht und Schutz bei Allah sucht, den lässt Allah nicht im Stich, sondern öffnet ihm Türen der Weisheit und Führung. So wie Mūsā aus einer schwierigen Lage heraus zum Propheten wurde, so kann auch jeder Muslim, der aufrichtig zu Allah zurückkehrt, eine völlig neue Lebensrichtung erhalten – voller Licht, Wissen und göttlicher Gnade.
Diese Geschichte lädt uns ein, über die Größe Allahs nachzudenken und Ihm in allen Lebenslagen zu vertrauen. Sie ruft uns dazu auf, uns von der Angst vor den Geschöpfen zu lösen und uns Allah allein zuzuwenden, denn Er ist derjenige, der aus der Not einen Ausweg schafft und aus der Schwäche Stärke macht. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Seine Zeichen verstehen und danach handeln!
📜 Vers 19-23 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 21
Sure Ash-Shu'ara Vers 21 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor…Sure Vers 21/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








