Surah Ash-Shu'ara — Aya 21

Ma'anar Kalmomin:

• "فَفَرَرْتُ مِنكُمْ": Na gudu daga gare ku.
• "لَمَّا خِفْتُكُمْ": A lokacin da na ji tsoron ku (na ji tsoron kada ku kashe ni).
• "فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا": Sai Ubangijina ya ba ni kyauta (da falala) ilimi da fahimta (abin nufi: annabci da hikima).
• "وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ": Kuma ya sanya ni daga cikin ManzanninSa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) yana amsa wa Fir'auna wanda ya tuna masa cewa ya kashe wani mutum (ɗan ƙabilar Fir'auna) a baya. Musa ya ce: "Na aikata wannan aikin (kisan) ne kafin Allah ya yi mini wahayi, kuma kafin Ya aiko ni da manzanci. Na gudu daga gare ku zuwa ƙasar Madyana, domin in ji tsoron kada ku kashe ni saboda wannan aikin da na yi ba da gangan ba. Sai Ubangijina, da falala daga gare Shi, ya ba ni ilimi mai zurfi (wato annabci da hikima), kuma Ya sanya ni daga cikin ManzanninSa da Yake aikawa zuwa ga halittunsa."

Bayan haka, Musa ya juyo ya tambayi Fir'auna: "Shin wannan tarbiyyar da ka yi mini a cikin gidanka, kana kiranta wata ni'ima daga gare ka a kaina? Alhali ka mayar da Bani Isra'ila bayi, kana yanka 'ya'yansu maza, kana kuma barin mata su rayu?" Wannan tambaya tana nuna cewa ni'imar Fir'auna ba ta kai ga zaluncin da yake yi wa mutanen Allah ba.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Nuna girman falalar Allah: Duk da cewa Musa ya yi kuskure (kisan da ba da gangan ba), Allah ya ba shi annabci da manzanci bayan ya tuba ya gudu domin neman tsira. Wannan yana nuna cewa Allah yana karbar tuba kuma yana ba da kyauta ga masu amana.
2. Ilimi da hikima suna daga cikin mafi girman baiwar Allah: Musa ya sami "hukuma" (ilimi da fahimta) wanda ya zama tushen shiryarsa ga manzanci. Wannan yana karfafa wa Musulmi gwiwa wajen neman ilimi mai amfani.
3. Kariya daga Allah ga wadanda suka dogara gare Shi: Lokacin da Musa ya ji tsoro, bai tsaya ba amma ya nemi mafaka, kuma Allah ya ba shi mafita. Wannan yana koyar da mu cewa a cikin wahala, mu dogara ga Allah kuma mu yi ƙoƙari.
4. Nuna adalci da hikima a cikin magana: Musa ya yi amfani da wannan damar don ya nuna wa Fir'auna rashin adalcin da yake yi wa Bani Isra'ila, wanda ya sa ya zama abin koyi ga masu neman gaskiya.
5. Tarbiyyar da ba ta biyo bayan imani ba ba ta da daraja: Musa ya nuna cewa ni'imar Fir'auna ba ta canza gaskiya ba, domin Fir'auna ya yi zalunci ga mutanen Allah. Wannan yana tunatar da mu cewa mu fifita yardar Allah a kan duk wata ni'ima ta duniya.