アッ・シュアラー · 21/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 日本語意味
それでわたしは恐ろしくなって,あなたがたから逃げだした。だが,主はわたしに知識を授けて,使徒の一人となされたのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فَرَرْتُ:「逃げ出した」という意味で、ここではムーサー(モーセ)がファラオの支配から逃れたことを指します。
  • حُكْمًا:「知恵」「分別」あるいは「預言者としての知識と判断力」を意味します。多くの解釈では「預言者としての知恵」とされています。
  • مِنَ الْمُرْسَلِينَ:「使徒たちの一人に」という意味で、アッラーが彼を人類に遣わした使徒の一人としたことを示します。

解釈:

ムーサー(モーセ)はファラオに対してこう答えました。「私は、あの時あなた方が私を殺そうとされることを恐れて、あなた方のもとから逃げ出しました。あの出来事は、私が意図せずして起こしてしまったことでした。その後、私の主は、そのような弱い状態にあった私に対して、恵みとして預言者としての知恵と知識を授けてくださいました。そして、私を人々に遣わされる使徒の一人としてお選びになったのです。これはすべて、私自身の力や功績によるものではなく、私の主の恩寵によるものです。」

つまり、ムーサーはファラオの非難に対して、自分がかつて犯した過ちを認めつつも、それは意図的なものではなかったこと、そしてその後アッラーが彼を預言者として選び、知識と使命を与えたことを述べています。これは、人間の過去の過ちが、アッラーの慈悲と赦しによって清められ、より高貴な使命へと導かれる可能性を示しています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 誠実な反省と赦しの道:人間は過ちを犯すことがありますが、誠実に悔い改め、アッラーに立ち返るならば、その過ちは赦され、より大きな恵みへと変えられます。ムーサーの物語は、過去の失敗が終わりではなく、新たな始まりとなり得ることを教えています。
  2. アッラーの恵みは人間の能力を超える:ムーサーは自分が逃げ出した弱い状態にありましたが、アッラーは彼に預言者としての知恵と使命を授けました。これは、アッラーの恵みと力は人間の弱さや限界を超えて働くという信仰の教えです。
  3. 謙虚さの重要性:ムーサーは自分の過去を隠さず、率直に認めつつ、すべてをアッラーの恵みによるものとしています。この謙虚さは、信仰者としての模範であり、自分自身の功績を誇るのではなく、常にアッラーに感謝する姿勢の大切さを教えています。
  4. 困難からの脱出が新たな使命への道となる:ムーサーが恐れから逃げた経験は、後に彼が偉大な使徒となるための布石となりました。これは、人生の困難や試練が、より大きな目的のためにアッラーによって用いられることがあるという希望を与えてくれます。


📜 節 19-23 — スーラ アッ・シュアラー

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ。あなたは恩を忘れる者の仲間である。」
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
かれ(ムーサー)は言った。「わたしが,それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
それでわたしは恐ろしくなって,あなたがたから逃げだした。だが,主はわたしに知識を授けて,使徒の一人となされたのである。
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら,それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
フィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
21

翻訳 — アッ・シュアラー 21

スーラ アッ・シュアラー 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわたしは恐ろしくなって,あなたがたから逃げだした。だが,主はわたしに知識を授けて,使徒の一人となされたのである。

スーラ 節 21/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers