众诗人章 · 21/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 中文意思
我就畏惧你们,而逃避你们,随后,我的主把智慧赏赐我,并且派我为使者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فَرَرْتُ:我逃离了。
  • لَمَّا خِفْتُكُمْ:当我因你们而害怕时。
  • فَوَهَبَ لِي:于是真主赐予了我。
  • حُكْمًا:智慧、知识和判断力,此处指先知之学和明辨是非的能力。
  • مِنَ الْمُرْسَلِينَ:属于被派遣的众使者之一。

经文解释:

这是穆萨(摩西)先知对法老的回应。当时法老指责穆萨曾杀死一个埃及人,并提醒他曾在法老家中被抚养长大的“恩情”。穆萨(愿主赐他平安)坦诚地回答说:“我确实在你们中间做了那件事,但那时我尚未蒙真主启示,也未被派遣为使。我因害怕你们为那件无心之失而杀害我,便逃离你们,前往了麦德彦(米甸)地方。在那里,我的主以祂的恩典和慈悯赐予了我智慧和先知之明,并使我成为祂所拣选的使者之一。”

穆萨的这番话展现了一位先知的谦逊与诚实:他承认自己过去的过失,但同时表明这一切都在真主的安排之中——正是那次逃离,使他远离了法老的宫廷,在麦德彦经历了漫长的磨炼,最终真主选择他承担起伟大的使命:去召唤法老及其民众归信独一的真主。

劝诫与感悟:

这节经文告诉我们一个深刻的道理:真主的安排往往超乎人的想象。穆萨当时因恐惧而逃离,看似是人生的低谷和失败,但真主却将这次逃离变成了他获得先知之位的起点。正如真主所说:“也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的。”(黄牛章2:216)

亲爱的读者啊,当你身处困境或感到害怕时,请不要绝望。真主是至慈至睿的,祂会在你最意想不到的地方为你打开恩典之门。穆萨从一个逃亡者变成了真主的使者,这难道不是最好的证明吗?真主赐予他“حُكْمًا”(智慧与判断力),这不仅是知识,更是一种能够明辨真伪、引导他人的能力。这正是真主对祂所喜爱之人的恩赐。

我们应当从穆萨的故事中汲取力量:无论你曾经犯过什么错误,无论你现在的处境多么艰难,只要真诚地回归真主,真主就会提升你的品级,赐予你知识和智慧,并使你成为有益于他人的人。伊斯兰的信仰不是让人沉溺于过去的悔恨,而是让人看到未来的希望——真主的慈悯永远大于祂的恼怒,祂的恩典永远比我们的过失更宽广。

愿我们都能像穆萨先知一样,在人生的转折点上信任真主的安排,最终获得祂的喜悦与恩赐。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 众诗人章

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
你曾干了你所干的那件事,你是忘恩的。
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
他说:当日,我不懂事地干了那件事。
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
我就畏惧你们,而逃避你们,随后,我的主把智慧赏赐我,并且派我为使者,
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
你责备我忘恩,你所谓的恩是你曾奴役以色列的后裔。
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
法老说:全世界的主是什么?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
21

翻译 — 众诗人章 21

章 众诗人章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就畏惧你们,而逃避你们,随后,我的主把智慧赏赐我,并且派我为使者,

章 节 21/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们