شعراء · 21/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جنھن مھل اوھان (جي ايذاءَ) کان ڊنس تنھن مھل اوھان کان ڀڳس پوءِ منھنجي پالڻھار مون کي سياڻپ بخشي ۽ مون کي پيغمبرن مان ڪيائين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • فَفَرَرْتُ: پوءِ مان ڀڄي ويس.
  • مِنكُمْ: اوھان کان.
  • لَمَّا خِفْتُكُمْ: جڏھن اوھان کان ڊنيس.
  • فَوَهَبَ لِي رَبِّي: پوءِ مون کي منهنجي رب عطا ڪئي.
  • حُكْمًا: حڪمت ۽ نبوت.
  • وَجَعَلَنِي: ۽ مون کي بڻايائين.
  • مِنَ الْمُرْسَلِينَ: رسولن مان.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون کي جواب ڏيندي فرمايو ته اھو قتل مون کان اڻ ڄاڻائي ۾ ٿي ويو ھو، اھو اھو وقت ھو جڏھن اڃا مون تي وحي نازل نہ ٿي ھئي ۽ نہ ئي مون کي نبوت سان سرفراز ڪيو ويو ھو. جڏھن مون اوھان جي ظلم ۽ ستم کي ڏٺو ۽ انديشو ٿيو ته اوھان مون کي قتل ڪندؤ، تہ مان اوھان کان ڀڄي مدين ڏانھن ھليو ويس. اتي الله تعاليٰ مون تي پنھنجي خاص فضل ۽ ڪرم سان حڪمت ۽ علم عطا ڪيو ۽ مون کي پنھنجي رسولن مان بڻايو، جن کي ھو ماڻھن ڏانھن موڪليندو آھي. اھا سڀ ڪجهه الله جي ٻاجھ ۽ رحمت سان ٿيو، نه ڪہ منهنجي ڪنھن قوت يا تدبير سان.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنھنجي ٻانھن تي مشڪلاتن ۽ خوف جي حالت ۾ به مھربان رھندو آھي ۽ کين اوج ۽ عزت عطا ڪندو آھي.
  • حضرت موسيٰ عليه السلام جي زندگي مان سبق ملي ٿو ته جيڪڏھن انسان الله تي ڀروسو رکي ۽ ظلم کان پاسو ڪري، تہ الله کيس نہ رڳو بچائيندو آھي پر کيس وڏو مرتبو به بخشيندو آھي.
  • نبوت ۽ حڪمت الله جو خاص عطيو آھي، جيڪو ھو جنھن کي چاھي تنھن کي عطا ڪري ٿو.
  • ھن آيت ۾ ھي پيغام آھي ته الله جي رحمت کان نااميد نہ ٿيو، ڇاڪاڻ ته ھو مشڪلاتن کي آسانيءَ ۾ بدلائڻ تي قادر آھي ۽ پنھنجي نيڪ ٻانھن کي بلند درجا عطا ڪندو آھي.


📜 آيت 19-23 — سوره شعراء

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين ۽ تون بي شڪرن مان آھين.
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
(موسى) چيو ته جنھن مھل اُھو ڪم ڪيو ھوم (تنھن مھل) آءٌ بي سمجھن مان ھوس.
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
پوءِ جنھن مھل اوھان (جي ايذاءَ) کان ڊنس تنھن مھل اوھان کان ڀڳس پوءِ منھنجي پالڻھار مون کي سياڻپ بخشي ۽ مون کي پيغمبرن مان ڪيائين.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
۽ اِھو اُھو احسان آھي ڇا جنھنجو مون تي ٿورو رکين ٿو؟ ته بني اسرائيلن کي ٻانھون ڪري ورتو اٿئي.
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا (کي چئبو) آھي؟
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
21آيت

ترجمو — شعراء 21

سوره شعراء آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل اوھان (جي ايذاءَ) کان ڊنس تنھن مھل…

سوره آيت 21/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers