ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 21

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• فَفَرَرْتُ : ฉันได้หนีออกไป
• لَمَّا خِفْتُكُمْ : เมื่อฉันกลัวพวกท่าน
• حُكْمًا : ความเข้าใจในศาสนา และความรู้แจ้งในเรื่องต่างๆ (และหมายถึงการเป็นนะบีด้วย)
• مِنَ الْمُرْسَلِينَ : อยู่ในหมู่บรรดาร่อซูลที่พระเจ้าทรงเลือกสรร

การตีความหมายของอายะฮ์:

มูซา (อลัยฮิสสลาม) กล่าวตอบโต้ฟิรเอาน์เพื่อชี้แจงถึงเหตุการณ์ในอดีตว่า "สิ่งที่ฉันได้ทำลงไป (การทำให้ชายชาวอียิปต์คนหนึ่งเสียชีวิต) นั้นเกิดขึ้นก่อนที่อัลลอฮ์จะทรงประทานวะฮีแก่ฉัน และก่อนที่พระองค์จะทรงแต่งตั้งฉันเป็นร่อซูล ฉันได้หนีออกจากหมู่พวกท่านไปยังเมืองมะดัยัน เพราะฉันกลัวว่าพวกท่านจะแก้แค้นและฆ่าฉันจากการกระทำที่ไม่ได้ตั้งใจนั้น แต่พระเจ้าของฉันได้ทรงประทานความเมตตาแก่ฉัน โดยทรงให้ความรู้และความเข้าใจในศาสนาแก่ฉัน และทรงแต่งตั้งฉันให้เป็นหนึ่งในบรรดาร่อซูลที่พระองค์ทรงส่งไปยังมนุษย์ชาติ"

จากนั้นมูซาจึงหันกลับมาประณามฟิรเอาน์ว่า "ส่วนการที่ท่านเลี้ยงดูฉันในวัยเด็ก ท่านคิดว่านั่นเป็นบุญคุณเหนือฉันหรือ? ทั้งที่ท่านได้กดขี่วงศ์วานอิสรออีล ทำให้พวกเขาเป็นทาส ฆ่าลูกชายของพวกเขา และปล่อยให้ผู้หญิงของพวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้พวกท่าน นี่คือการตอบแทนบุญคุณของท่านหรือ?"

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การหนีจากอันตรายเพื่อรักษาชีวิตเป็นสิ่งที่อนุญาตในศาสนา เมื่อเกรงว่าจะถูกทำร้ายโดยไม่เป็นธรรม และมูซาได้กระทำเช่นนั้นโดยไม่ขัดต่อเกียรติแห่งการเป็นนะบี
2. ความรู้และตำแหน่งแห่งการเป็นร่อซูลนั้นเป็นของประทานจากอัลลอฮ์ มิใช่สิ่งที่มนุษย์จะไขว่คว้าได้ด้วยตนเอง พระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรตามพระประสงค์
3. การสำนึกถึงความผิดพลาดในอดีตและการไม่ปิดบังมัน เป็นแบบอย่างที่ดีงามสำหรับผู้ศรัทธาในการยอมรับความจริง
4. การชี้แจงด้วยเหตุผลและหลักฐานที่ชัดเจนเป็นวิธีการที่ดีที่สุดในการโต้ตอบผู้ที่กล่าวหาเรา โดยไม่ต้องใช้ความรุนแรงหรือการตอบโต้ที่เกินกว่าเหตุ
5. บุญคุณที่แท้จริงนั้นมิได้อยู่ที่การเลี้ยงดูหรือการให้ที่พักพิงเพียงอย่างเดียว หากแต่อยู่ที่การให้อิสรภาพและความยุติธรรมแก่มนุษย์ทุกคนโดยเสมอภาค
6. อัลลอฮ์ทรงเปลี่ยนความหวาดกลัวของบ่าวผู้ศรัทธาให้เป็นความปลอดภัย และทรงเปลี่ยนความอ่อนแอให้เป็นความเข้มแข็ง เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเป็นไปได้เสมอ