شعراء · 21/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 اردو ترجمہ
تو جب مجھے تم سے ڈر لگا تو تم میں سے بھاگ گیا۔ پھر خدا نے مجھ کو نبوت وعلم بخشا اور مجھے پیغمبروں میں سے کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَفَرَرْتُ: میں بھاگ گیا
  • لَمَّا خِفْتُكُمْ: جب میں تم سے ڈرا
  • فَوَهَبَ لِي: پس عطا فرمایا مجھے
  • حُكْمًا: حکمت، علم اور نبوت
  • مِنَ الْمُرْسَلِينَ: رسولوں میں سے

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے اس الزام کے جواب میں جو اُس نے اُن پر یہ کہہ کر احسان جتلایا تھا کہ ہم نے تمہیں پالا پوسا ہے، یہ فرمایا: "میں نے وہ کام (قتل) اس وقت کیا تھا جب مجھے وحی اور نبوت نہیں ملی تھی، اور میں تمہارے خوف سے مدین بھاگ گیا تھا، کیونکہ تم لوگ مجھے قتل کر دیتے۔ پھر میرے رب نے مجھ پر اپنا فضل فرمایا اور مجھے حکمت، علم اور نبوت عطا فرمائی، اور مجھے اپنے رسولوں میں شامل کر لیا۔"

یہ فرمانِ الٰہی ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کس قدر مہربان ہے۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام خوف کی حالت میں تنہا نکلے تھے، تو اللہ نے اُنہیں نہ صرف پناہ دی بلکہ اُنہیں عظیم ترین منصب یعنی نبوت و رسالت سے نوازا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ جب کسی کو عزت دینا چاہتا ہے تو وہ اُسے ہر مشکل سے نکال کر بلندیوں تک پہنچا دیتا ہے۔

اس آیت میں ایک اور اہم سبق یہ ہے کہ انسان کو اپنی غلطیوں پر شرمندہ ہونے کی بجائے اللہ کی رحمت پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی غلطی تسلیم کی، لیکن ساتھ ہی یہ بھی واضح کیا کہ اللہ نے اُنہیں اس سے بہتر مقام عطا کیا۔ یہ ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم اپنے گناہوں پر توبہ کریں اور اللہ سے بہتری کی امید رکھیں۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب کوئی بندہ اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، تو اللہ اُسے ایسے رستے دکھاتا ہے جن کا اُسے گمان بھی نہیں ہوتا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کا واقعہ ہمارے لیے امید کا پیغام ہے کہ مصیبت کے بعد آسانی ضرور آتی ہے، اور اللہ کی رحمت ہر غم سے بڑی ہے۔

آئیے ہم بھی اپنے رب سے دعا کریں کہ وہ ہمیں حکمت اور علم عطا فرمائے، ہمیں اپنے نیک بندوں میں شامل کرے، اور ہمیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 19-23 — شعراء

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
(موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
تو جب مجھے تم سے ڈر لگا تو تم میں سے بھاگ گیا۔ پھر خدا نے مجھ کو نبوت وعلم بخشا اور مجھے پیغمبروں میں سے کیا
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
اور (کیا) یہی احسان ہے جو آپ مجھ پر رکھتے ہیں کہ آپ نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
فرعون نے کہا کہ تمام جہان مالک کیا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — شعراء 21

سورہ شعراء آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جب مجھے تم سے ڈر لگا تو تم میں…

سورہ آیت 21/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں