Аш-Шуара · 21/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَفَرَرْتُ: Пас гурехтам, фирор кардам.
  • لَمَّا خِفْتُكُمْ: Вақте ки аз шумо тарсидам.
  • فَوَهَبَ لِي رَبِّي: Пас ба ман Парвардигорам ато кард.
  • حُكْمًا: Ҳикмат ва дониш, ки дар ин ҷо маънои паёмбарӣ ва фаҳми амиқи динро дорад.
  • وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ: Ва маро аз зумраи паёмбарон қарор дод.
  1. Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба Фиръавн ҷавоб дода, мегӯяд: «Ман он амалро пеш аз он ки Аллоҳ ба ман ваҳй фиристад ва маро паёмбар гардонад, содир кардам. Вақте аз шумо тарсидам, ки маро ба хотири он қатл кунед, аз миёни шумо ба шаҳри Мадян гурехтам. Пас Парвардигорам ба ман аз фазли худ ҳикмат ва дониш ато кард ва маро аз зумраи паёмбароне қарор дод, ки ба сӯи мардум фиристода мешаванд.» Ин оят нишон медиҳад, ки Мӯсо (алайҳис-салом) пас аз он ки аз Миср фирор кард, Аллоҳ таоло ӯро бо неъмати бузурги паёмбарӣ сарфароз гардонид ва ба рисолат баргузид.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Аллоҳ таоло бандаи худро дар вақти тангӣ ва тарс намепартояд, балки ӯро нигоҳ медорад ва ба мартабаи баланд мерасонад.
  • Тарс ва фирор кардан аз ҷои хатар барои ҳифзи ҷон ҷоиз аст, агар инсон барои ҳаёти худ хатар ҳис кунад.
  • Аллоҳ таоло ҳикмат ва паёмбариро ба ҳар касе, ки хоҳад, ато мекунад ва ин неъмати бузург аст.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Аллоҳ таваккал кунем ва бовар дошта бошем, ки Ӯ метавонад аз ҳар вазъияти душвор барои мо роҳи некӯ кушояд.
  • Қиссаи Мӯсо (алайҳис-салом) мисоли равшани он аст, ки чӣ гуна Аллоҳ бандаи худро аз зулм ва тарс наҷот медиҳад ва ба рисолат сарфароз мегардонад.


📜 Оят 19-23 — Сураи Аш-Шуара

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ».
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ва миннати ин неъматро бар ман мекунӣ, ки банӣ-Исроилро ғулом сохтаӣ?»
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
21Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 21

Сураи Аш-Шуара Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба…

Сураи Оят 21/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers