အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 21/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါသည် အသင်တို့အား ကြောက်ရွံ့ခဲ့သောအခါ အသင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေး၍ တိမ်းရှောင်နေခဲ့၏။ထို့နောက် ငါ၏အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အထူးဉာဏ်ပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ ငါ့အား ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်စေတော် မူခဲ့ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • فَفَرَرْتُ (ဖဖရရ်တု) — ကျွန်ုပ်ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
  • مِنكُمْ (မ�်ကုမ်) — သင်တို့ထံမှ။
  • لَمَّا خِفْتُكُمْ (လမ္မာ ခိဖ်တုကုမ်) — သင်တို့ကို ကျွန်ုပ်ကြောက်ရွံ့သောအခါ။
  • فَوَهَبَ لِي رَبِّي (ဖဝဟဗ လီ ရဗ္ဗီ) — ထိုအခါ ကျွန်ုပ်၏အရှင်က ကျွန်ုပ်အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
  • حُكْمًا (ဟုက်မန်) — ဤနေရာတွင် နဗီတမန်တော်အဖြစ် ဉာဏ်ပညာနှင့် အသိပညာကို ဆိုလိုသည်။
  • وَجَعَلَنِي (ဝဂျာအလနီ) — ကျွန်ုပ်အား ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။
  • مِنَ الْمُرْسَلِينَ (မိနလ် မုရ်စလီန) — ရစူလ်တမန်တော်များထဲမှ တစ်ပါးအဖြစ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်)မူစာက ဖိရ်အောင်မင်းအား ပြန်လည်ဖြေကြားသည်မှာ — ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေးခဲ့ရခြင်းမှာ သင်တို့က ကျွန်ုပ်အား သတ်ဖြတ်မည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ထွက်ပြေးပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား နဗီတမန်တော်အဖြစ် ဉာဏ်ပညာနှင့် အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပြီး လူသားတို့ထံ စေလွှတ်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်များထဲတွင် တစ်ပါးအဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် မတော်တဆ လူတစ်ဦးကို သတ်မိခဲ့သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်မားသော ရာထူးကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်မှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော သူအား မည်သည့်အခြေအနေမှမဆို မြင့်မြတ်သော ရာထူးသို့ မြှင့်တင်ပေးနိုင်တော်မူသည်။ ကြောက်ရွံ့ထွက်ပြေးရသော အခြေအနေမှပင် နဗီတမန်တော်အဖြစ် ချီးမြှင့်ခံရနိုင်သည်။
  • အမှားတစ်ခုကို ကျူးလွန်မိသော်လည်း စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူပြီး ပို၍မြင့်မားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုပင် ပေးသနားတော်မူနိုင်သည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် စိတ်ဓာတ်မကျ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိပြုခဲ့သောပြစ်မှုကိုလည်း ကျူးလွန်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ စင်စစ် အသင်သည် ကျေးဇူးမသိတတ်သူ တစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
ထို(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။ ငါသည် ယင်းအပြုအမူကို မဆင်ခြင် မသိတတ်သောအခါ၌ မေ့မှား ပြုမိခဲ့ပေသည်။
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ထို့နောက် ငါသည် အသင်တို့အား ကြောက်ရွံ့ခဲ့သောအခါ အသင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေး၍ တိမ်းရှောင်နေခဲ့၏။ထို့နောက် ငါ၏အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အထူးဉာဏ်ပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ ငါ့အား ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်စေတော် မူခဲ့ပေသည်။
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
စင်စစ် ဤသည် အကြင်ကျေးဇူးပင်။ အသင်သည် ယင်းကျေးဇူးဖြင့် ငါ၏အပေါ်၌ ဂုဏ်ဖော်၍ အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျွန်ပြုလုပ်ထားခြင်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
ဖစ်ရ်အောင်န်က စင်စစ် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ဟူသည် အဘယ်နည်းဟုမေးမြန်းခဲ့လေ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 21

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါသည် အသင်တို့အား ကြောက်ရွံ့ခဲ့သောအခါ အသင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေး၍ တိမ်းရှောင်နေခဲ့၏။ထို့နောက် ငါ၏အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အထူးဉာဏ်ပညာကို…

စူရာ အာယာသ် 21/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers