Sura Ash-Shu'ara — Versículo 21

Significado de las palabras:

• Farartu: Huí, escapé.
• Jiftukum: Os temí, tuve miedo de vosotros.
• Hukman: Juicio, sabiduría, entendimiento y profecía.
• Min al-mursalīn: De los enviados (mensajeros de Dios).

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) respondió al Faraón, quien le estaba reprochando el haber matado a un hombre egipcio antes de su misión profética, diciéndole: "Lo que hice fue antes de que Dios me concediera la revelación y me designara como mensajero. Huí de vosotros hacia la tierra de Madián porque temí que me matarais por aquel acto que cometí sin intención deliberada. Entonces, mi Señor, por Su gracia y favor, me otorgó el conocimiento, la sabiduría y la profecía, y me hizo uno de Sus mensajeros enviados a la humanidad".

Moisés quiso recordar al Faraón que aquel incidente ocurrió en un momento de ignorancia y miedo, y que desde entonces Dios lo había honrado con un gran don: la profecía y la guía. Además, le recordó que el Faraón le reprochaba haberlo criado en su casa como un favor, pero que él había esclavizado al pueblo de Israel, degollando a sus hijos y dejando vivir a sus mujeres, lo cual era una injusticia mucho mayor que cualquier error que Moisés hubiera cometido.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La misericordia divina supera los errores humanos: Dios no abandona a Sus siervos cuando se arrepienten y huyen hacia Él; al contrario, los honra con conocimientos y misiones nobles, como hizo con Moisés.
2. El temor a la injusticia es legítimo: Huir de un peligro real y buscar refugio es una conducta sabia y permitida, especialmente cuando la vida está en riesgo.
3. La profecía y el conocimiento son regalos divinos: No se obtienen por méritos propios, sino que son una bendición que Dios concede a quien Él quiere, lo que nos enseña a valorar la ciencia y la guía como favores celestiales.
4. La grandeza de Moisés: Esta aleya muestra la humildad del profeta Moisés al reconocer su pasado, y a la vez su firmeza al defender la verdad frente al Faraón, recordándole sus crímenes contra los hijos de Israel.
5. El arrepentimiento abre puertas: Quien se vuelve a Dios con sinceridad, Él lo eleva en grados y lo convierte en instrumento de bien para la humanidad, como ocurrió con Moisés, que pasó de fugitivo a mensajero de Dios.
6. La justicia es superior a los favores personales: Moisés le enseñó al Faraón que los favores materiales no justifican la opresión y la tiranía, y que la verdad y la justicia están por encima de cualquier privilegio.