Аш-Шуара · 21/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١
Fafarartu minkum lam maa khiftukum fawahaba lee Rabbee hukmanw wa ja`alanee minal mursaleen
📖 Қазақ тілінде
Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді әрі мені елшілерден етті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағыналары:
  • فَفَرَرْتُ: қашып кеттім, безіп кеттім.
  • خِفْتُكُمْ: сендерден қорықтым.
  • وَهَبَ: сыйлады, берді.
  • حُكْمًا: бұл жерде пайғамбарлық, яғни діни білім мен даналық.
  • الْمُرْسَلِينَ: елшілер, пайғамбарлар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынға былай деп жауап берді: «Мен бұл істі сендерге Аллаһ тарапынан уахи келмей тұрып, пайғамбар болып тағайындалмай тұрып жасаған едім. Сонда сендер мені өлтірулеріңнен қорыққандықтан, араларыңнан қашып, Мәдиян қаласына кеттім. Содан кейін Раббым маған Өз кеңшілігімен пайғамбарлық пен білімді сыйлады және мені елшілер қатарына қосты.»

Яғни, Мұса (ғ.с.) өзінің бұрын жасаған қателігін мойындай отырып, ол кезде оған әлі пайғамбарлық берілмегенін, сондықтан қорыққандықтан қашуға мәжбүр болғанын түсіндірді. Ал кейін Аллаһ оны пайғамбарлықпен ардақтап, елшілер қатарына қосты. Бұл — Аллаһтың кеңшілігі мен рақымының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһ қалаған адамды кез келген жағдайдан кейін де жоғары дәрежеге көтере алады. Мұса (ғ.с.) қашуға мәжбүр болған күннен кейін пайғамбар болды.
  • Адам басынан қиындықтар өтсе де, Аллаһқа сенім артса, жақсылыққа жетеді.
  • Пайғамбарлық — Аллаһтың сыйы, ол адамның өз еңбегімен ғана емес, Аллаһтың қалауымен беріледі.
  • Өз қателігін мойындап, шындықты айту — пайғамбарлардың көркем мінезі.
  • Аллаһтың рақымы мен кеңшілігі шексіз, ол күнәһар адамды да тәубе еткенде кешіріп, жоғары дәрежеге көтере алады.


📜 Аят 19-23 — Аш-Шуара сүресі

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кейін сол бір жасаған ісінді жасадың адам өлтірдің.Әрі сен жақсылықты мойындамаушылардансың», деді
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Мұса : «Мен оны адасушылардан болған кезімде істедім
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді әрі мені елшілерден етті
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ал, сенің маған міндетсініп отырған игілігің, бұл Исраил ұрпақтарын құл етуің», деді
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фиръаун: «Әлемдердің Раббысы деген не?» деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Аш-Шуара 21

Аш-Шуара сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді…

Сүресі Аят 21/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers