Ash-Shu'ara · 213/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 På Dansk
Derfor ikke afgude GUD nogen øvrige gud lest du incur gengældelsen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord der kræver forklaring:

  • "تَدْعُ": betyder at tilbede, påkalde eller anråbe en guddom.
  • "إِلَٰهًا آخَرَ": en anden guddom eller et andet væsen, der tilbedes ud over Allah.
  • "مِنَ الْمُعَذَّبِينَ": blandt dem, der straffes eller underkastes Guds straf.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig direkte til profeten Muhammed (fred være med ham) som en formaning og advarsel, men budskabet er generelt for alle mennesker. Verset forbyder at påkalde eller tilbede nogen anden guddom sammen med Allah. Hvis man gør det, vil man blive blandt dem, der straffes hårdt. Selvom profeten er den mest ærede skabning hos Allah, understreger verset, at ingen er undtaget fra denne regel – selv den ædleste af skabninger ville ikke slippe for straf, hvis han begik shirk (afgudsdyrkelse). Dette viser, at tawhid (Guds enhed) er grundlaget for al tro og handling, og at ingen undskyldning eller status kan redde en fra konsekvenserne af at tilbede andre end Allah. Verset er en påmindelse om, at bøn og tilbedelse udelukkende skal rettes mod Allah alene, uden nogen form for partner eller mellemmand.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Ren monoteisme: Verset lærer os, at hjertets renhed og troens styrke ligger i at vie al tilbedelse udelukkende til Allah. Dette skaber en direkte forbindelse mellem mennesket og dets Skaber uden mellemled.
  2. Alvorligheden af shirk: At tilbede andre end Allah er den største synd, og ingen handling eller status kan opveje den. Dette gør os opmærksomme på vigtigheden af at beskytte vores tro mod alt, der kan forurene den.
  3. Allahs retfærdighed: Selvom Allah er barmhjertig, er Han også retfærdig. Dette vers viser, at Hans straf rammer dem, der fortjener det, uanset hvem de er – hvilket giver os tryghed i, at Allahs dom altid er retfærdig.
  4. Kærlighed og håb: Verset minder os om, at Allah ønsker at beskytte os mod straf ved at vejlede os til den rette vej. Dette er et udtryk for Hans kærlighed til os, hvilket opmuntrer os til at nærme os Ham med oprigtighed og hengivenhed.
  5. At undgå alle former for afgudsdyrkelse: Uanset om det er materielle ting, magt, penge eller andre mennesker, skal intet tage Allahs plads i vores hjerter. Dette giver os en klar livsfilosofi, der skaber indre fred og balance.


📜 Vers 211-215 — Sura Ash-Shu'ara

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
De heller would nor could
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
De være forhindre fra hørende
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Derfor ikke afgude GUD nogen øvrige gud lest du incur gengældelsen
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Du prædike folkene er closest til jer
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Lavtliggende Deres vinge troendene følger jer
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
213Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 213

Sura Ash-Shu'ara Vers 213 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derfor ikke afgude GUD nogen øvrige gud lest du incur…

Sura Vers 213/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 211–215. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers