Ash-Shu'ara · 213/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 På Norsk
Så påkall ingen gud ved Guds side, så du havner blant dem som lider straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • تدعُ: betyr å påkalle, tilbe eller be til.
  • إلهًا آخر: en annen gud enn Allah, det vil si noe eller noen som tilbes i stedet for eller ved siden av Allah.

Tolkning av verset:

Dette verset er en direkte og alvorlig advarsel til profeten Muhammed (fred være med ham) – og gjennom ham til hele menneskeheten – om ikke å påkalle eller tilbe noen annen gud sammen med Allah. Budskapet er klart: Du skal ikke be til eller dyrke noe annet enn Allah, verken idoler, stjerner, mennesker eller noe annet som blir tilbedt ved siden av Ham. Hvis man gjør dette, vil man bli blant dem som blir utsatt for Allahs straff – både i denne verden og i det hinsidige. Selv om profeten er den mest ærefulle av Allahs skapninger, ville han ikke vært unntatt fra denne straffen dersom han hadde begått slik handling. Dette understreker at ingen er hevet over Allahs lov og advarsel, og at alvorligheten av å tilbe noen andre enn Allah er uhyre stor.

Lærdommer og formaninger:

  1. Tawhid (enheten i tilbedelse) er grunnfjellet i islam – all tilbedelse skal rettes utelukkende til Allah, og ingen handling av tilbedelse er akseptabel hvis den blandes med noe annet.
  2. Allahs rettferdighet er absolutt – ingen, uansett status eller rang, er unntatt fra konsekvensene av å bryte Hans bud. Dette viser at Allahs lover gjelder for alle.
  3. Advarselen er en nåde – Allah advarer oss før straffen, slik at vi kan vende om og unngå ulykke. Dette viser Allahs barmhjertighet og omsorg for sine tjenere.
  4. Alvoret i å unngå shirk – selv den minste form for å tilbe noe annet enn Allah er en alvorlig synd som fører til evig fortapelse. Dette gjør at den troende må være svært oppmerksom på sin tro og sine handlinger.
  5. Kjærligheten til Allah – når vi forstår at Allah advarer oss for vår egen skyld, vokser vår takknemlighet og kjærlighet til Ham, og vi ønsker å tilbe Ham alene med oppriktighet og hengivenhet.


📜 Vers 211-215 — Sure Ash-Shu'ara

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Det passer seg ikke for dem, og de kan det heller ikke.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
De er avskåret fra å snappe opp noe.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Så påkall ingen gud ved Guds side, så du havner blant dem som lider straff.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Advar din familie og dine nærmeste.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Brus ikke med vingene, men senk din vinge overfor de troende som følger deg.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
213Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 213

Sure Ash-Shu'ara Vers 213 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så påkall ingen gud ved Guds side, så du havner…

Sure Vers 213/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 211–215. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers