Ash-Shu'ara · 213/227
Translation Transliteration — Ash-Shu'ara
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 English Meaning
So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Tad'u" (تَدْعُ) – to call upon, invoke, or worship.
  • "Ilaahan aakhar" (إِلَٰهًا آخَر) – another deity or object of worship besides Allah.
  • "Al-Mu'adhdhabeen" (الْمُعَذَّبِينَ) – those who are punished or subjected to torment.

Explanation of the Verse:

This verse is a direct and profound address to the Prophet Muhammad (peace be upon him), and by extension, to all of humanity. Allah commands: "Do not call upon any other deity alongside Allah, for if you do, you will be among those who are punished."

The meaning is clear and emphatic: worship and supplication must be directed exclusively to Allah alone. Associating any partner with Him—whether in prayer, devotion, or reliance—is a grave sin that leads to severe consequences. The verse warns that even the most beloved of Allah's creation, the Prophet himself, would not be spared from punishment if he were to commit such an act. This underscores the absolute exclusivity of Allah's right to worship and the seriousness of shirk (polytheism).

The punishment mentioned here is not limited to the Hereafter alone; it also encompasses the spiritual and moral degradation that comes from turning away from the One True God. Those who call upon false deities—be they idols, saints, wealth, power, or desires—find themselves lost, confused, and ultimately tormented by the emptiness of such worship. In contrast, those who devote themselves wholly to Allah find peace, guidance, and salvation.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is a loving reminder from your Creator, who knows what is best for you. Allah does not need your worship—you are the one who needs Him. By directing your heart, your prayers, and your hopes to Him alone, you unlock a life of purpose and tranquility. The doors of mercy are wide open; He is always ready to answer the one who calls upon Him sincerely.

So, turn to Allah with a pure heart, free from any partners. Let your tongue be moist with His remembrance, and your deeds be a reflection of His guidance. This is the path of the successful, the path of those who have truly understood the meaning of worship. Do not let the fleeting attractions of this world distract you from the eternal bliss that awaits those who worship Allah alone. Embrace this truth today, and you will find a peace that surpasses all understanding, both in this life and the next.



📜 Verse 211-215 — Ash-Shu'ara

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
It is not allowable for them, nor would they be able.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Indeed they, from [its] hearing, are removed.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
And warn, [O Muhammad], your closest kindred.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
And lower your wing to those who follow you of the believers.
Ash-Shu'araQuran Index
227Verse
MeccanRevelation
213Verse

Translation — Ash-Shu'ara 213

Surah Ash-Shu'ara Verse 213 - Read, Listen, Translation, English : So do not invoke with Allah another deity and [thus]…

Surah Verse 213/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 211–215. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers