Shu'aro · 213/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилма. Йўқса, азобланганлардан бўлурсан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tad'u – chaqirmoq, ibodat qilmoq, duo qilmoq.
  • Ilohan – iloh, ma'bud, o'ziga ibodat qilinadigan zot.
  • Mu'azzabin – azoblanuvchilar, azobga duchor bo'luvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qaratib, Unga xitob qilib: "Alloh bilan birga boshqa biror ilohga ibodat qilma, Unga hech kimni sherak qilma", deya buyurmoqda. Ya'ni, Allohdan o'zga biror zotga sig'inma, Unga boshqa ma'budni qo'shma. Chunki agar shunday qilsang, o'sha mushriklarga tushgan azob singari senga ham azob tushadi va sen ham azoblanuvchilardan bo'lib qolasan.

Bu xitob Payg'ambarimizga qaratilgan bo'lsa-da, aslida ummatiga ham bir ogohlantirishdir. Alloh taolo O'zining eng sevimli bandasiga ham shirk keltirishdan ogohlantirib, bu ishning og'irligini va jazosining qattiqligini bayon qilmoqda. Payg'ambar alayhissalom ma'sum (gunohlardan saqlangan) bo'lsalar-da, bu orqali boshqalarga ibrat va ogohlantirish berilmoqda.

Foydalar:

  1. Tavhid – yagona Allohga ibodat qilish – Islom dinining asosiy ustunidir. Bu oyat shirkdan qattiq ogohlantirib, mo'minlarni faqat Allohga yuzlanib, Ungagina ibodat qilishga chorlaydi.
  2. Alloh taoloning Payg'ambarimizga bo'lgan muhabbati va izzati shunchalik ulug'ki, ularni har qanday xatodan saqlash uchun ogohlantirmoqda. Bu esa Payg'ambarimizning maqomini yanada ulug'laydi.
  3. Shirk – eng katta gunoh bo'lib, u kechirilmaydigan gunohlardandir. Alloh taolo bu oyatda shirkning oqibatini aniq va qat'iy bayon qilib, bandalarini undan qaytarmoqda.
  4. Bu oyat mo'minlarga Allohning rahmati va marhamatini eslatadi. Chunki Alloh bandalarini azobdan ogohlantirib, ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatmoqda. Bu O'z navbatida Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
  5. Ibodat faqat Allohga xolis bo'lishi kerak. Har qanday ibodat, duo, yordam so'rash – barchasi yolg'iz Allohga qaratilishi lozim. Bu esa inson qalbini poklaydi va uni chinakam ozodlikka olib chiqadi.


📜 Oyat 211-215 — Shu'aro surasi

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Бунга уларнинг имконлари йўқ ва унга қодир ҳам эмаслар.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилма. Йўқса, азобланганлардан бўлурсан.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Ва яқин қариндошларингни огоҳлантир.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
213Oyat

Tarjima — Shu'aro 213

Shu'aro surasi Oyat 213 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга илтижо қилма. Йўқса, азобланганлардан бўлурсан.

Sura Oyat 213/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 211–215. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers