Аш-Шуара · 213/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 Татарча
Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Фәлә тәдъү» — син чакырма, дога кылма, гыйбадәт кылма.
  • «Мәгъәллаһи» — Аллаһ белән бергә.
  • «Иләһән ахар» — башка берәр аллаһ, ягъни Аллаһтан башка гыйбадәткә лаек дип саналган нәрсә.
  • «Фәтәкүнә минәл-мүгъәззәбин» — ґәзапланучылардан булырсың.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Аллаһ белән бергә башка берәр нәрсәгә дә гыйбадәт кылма, Аңардан башкага дога кылма, Аңардан башкага табынма. Әгәр дә син моны эшләсәң, ягъни Аллаһуга тиңдәш кылсаң, ул вакытта син дә элеккеге кавемнәр кебек ґәзапка дучар ителүчеләрдән булырсың. Бу аятьтә Аллаһ Үзенең иң хөрмәтле пәйгамбәренә ачык кисәтү ясый: син Бөтенгаләмнәр Раббысы хозурында иң олы зат булсаң да, әгәр Аңардан башкага гыйбадәт кылсаң, сине дә ґәзаплыйсы булыр иде. Бу — Аллаһның ґәзабы һичкемгә дә, хәтта иң якын колларына да, кичерү ясамыйча килә торган хакыйкать икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһуга тиңдәш кушу (ширек) — иң олуг гөнаһ, ул һәркемгә, хәтта пәйгамбәрләргә дә катгый рәвештә тыелган.
  • Аллаһ Үзенең пәйгамбәренә карата мәрхәмәтле булып, аны хатадан саклар өчен алдан кисәтә, бу — Аллаһның колларына карата рәхимлелеген күрсәтә.
  • Дөньяда яки ахирәттә Аллаһның ґәзабы чын һәм һәркемгә җитә ала торган хакыйкать, шуңа күрә һәр мөселман ширектән бик нык сакланырга тиеш.
  • Тәүхид (Аллаһның берлегенә ышану) — котылу юлы, ә ширек — һәлакәткә илтүче сәбәп.


📜 Аять 211-215 — Аш-Шуара сүрәсе

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән белән иңәргә ихтыярлары вә көчләре юктыр.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Тәхкыйк шайтаннар күктәге фәрештәләр сүзен ишетүдән пәрдәләнмешләрдер.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
213Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 213

Аш-Шуара сүрәсе Аять 213 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың.

Сүрәсе Аять 213/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 211–215. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers