Asy-Syu'ara · 213/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) manungsa iku anggone mangeran marang Allah aja karo Mangeran marang liyane. Menawa nganti mangkono, bakal padha nampa siksa saka Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

  • فَلَا تَدْعُ : mula aja nyembah / aja ndonga
  • مَعَ اللَّهِ : bareng karo Allah
  • إِلَٰهًا آخَرَ : sesembahan liya
  • فَتَكُونَ : supaya kowe ora dadi
  • مِنَ الْمُعَذَّبِينَ : kalebu wong-wong sing diazab

2) Tegese ayat iki:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad lan sakabehe manungsa: "Mula aja nyembah sesembahan liya kajaba mung Allah." Tegese, aja ana ing ati lan laku kita nyembah apa-apa saliyane Allah, ora ana sing pantes disembah kajaba mung Panjenengane. Sebab yen nganti nyembah liyan bareng karo Allah, mesthi bakal kena azab kaya sing wis dialami dening wong-wong kafir sing sadurunge nyembah liyan saliyane Allah.

Ayat iki nuduhake yen syirik iku dosa gedhe banget lan dadi sababe wong mlebu ing azab. Malah Nabi Muhammad, kang dadi makhluk paling mulya lan paling ditresnani dening Allah, yen nganti nyembah liyan saliyane Allah, mesthi uga bakal diazab. Iki nuduhake sepira gedhene larangan syirik, lan sepira pentinge tauhid (ngesakake Allah) ing urip iki.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya tetep kukuh ing tauhid, ora nyembah apa-apa kajaba mung Allah.
  • Syirik iku dosa paling gedhe, lan sapa wae sing nglakoni mesthi bakal kena azab, ora ana sing bisa nylametake.
  • Malah wong sing paling mulya sekalipun ora bakal bisa lolos saka azab yen nglakoni syirik, mula kita kudu luwih ngati-ati.
  • Ayat iki nuduhake katresnane Allah marang hamba-Ne, amarga Panjenengane paring pepeling supaya kita ora kesasar menyang dalan sing mbebayakake.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah mung marang Allah, lan luwih tresna marang agama Islam sing ngajarake tauhid sing resik.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ndonga lan nyuwun pitulungan mung marang Allah, amarga mung Panjenengane sing bisa nylametake kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 211-215 — Surat Asy-Syu'ara

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Para syetan ora patut lan ora bisa nurunake al-Qur’an
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Amarga syetan iku menawa arep nginjen, (ngrungok - ngrungokkake guneme para malaikat) banjur dihalangi
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
(Muhammad) manungsa iku anggone mangeran marang Allah aja karo Mangeran marang liyane. Menawa nganti mangkono, bakal padha nampa siksa saka Allah
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
(Lan sira Muhammad) Aweha pepeling marang kerabatira kang klebu isih cedhak
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Sawis sira paringi pitutur, sira nagjenana para wong mukmin kang padha manut lan tha’at
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
213Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 213

Surat Asy-Syu'ara Ayat 213 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) manungsa iku anggone mangeran marang Allah aja karo Mangeran…

Surat Ayat 213/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 211–215. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers