Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَدْعُ - menyeru, menyembah, atau berdoa kepada sesuatu.
- إِلَٰهًا آخَرَ - tuhan yang lain selain Allah.
- مِنَ الْمُعَذَّبِينَ - termasuk dalam golongan orang-orang yang diseksa atau diazab.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah engkau menyembah atau menyeru tuhan yang lain bersama-sama dengan Allah, dan janganlah engkau mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Sesungguhnya perbuatan syirik ini adalah dosa yang paling besar dan merupakan punca kemurkaan Allah. Sekiranya engkau melakukan perkara tersebut — walau pun engkau adalah makhluk yang paling mulia di sisi Allah — maka engkau akan termasuk dalam kalangan orang-orang yang akan menerima azab dan seksaan yang pedih, sebagaimana azab yang ditimpakan kepada orang-orang musyrik sebelum ini yang menyembah tuhan-tuhan selain Allah.
Ayat ini turun sebagai amaran yang sangat tegas dan peringatan yang keras kepada Nabi Muhammad ﷺ secara khusus, dan kepada seluruh umat manusia secara umumnya, agar tidak terjebak dalam kesyirikan. Ia menegaskan bahawa keistimewaan dan kemuliaan seseorang di sisi Allah tidak akan menyelamatkannya daripada azab jika dia melakukan syirik. Ini menunjukkan betapa besarnya dosa syirik dan betapa sucinya tauhid — mengesakan Allah dalam segala bentuk ibadah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya ayat ini! Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang mengingatkan kita dengan penuh kasih sayang agar tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun. Ini adalah bukti kecintaan Allah kepada hamba-hamba-Nya — Dia tidak mahu kita celaka dan menderita di dunia mahupun di akhirat.
Oleh itu, marilah kita periksa hati dan amalan kita. Pastikan setiap doa, setiap ibadah, setiap harapan, dan setiap ketakutan kita hanya ditujukan kepada Allah semata-mata. Jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi, seperti riya' (menunjuk-nunjuk), sum'ah (mencari nama), atau bergantung kepada selain Allah. Sesungguhnya syurga itu manis dan indah, tetapi ia hanya untuk hamba-hamba yang ikhlas dan bertauhid. Dan neraka itu pedih dan dahsyat, tetapi ia adalah balasan bagi mereka yang mempersekutukan Allah.
Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertauhid, yang hanya menyembah dan berdoa kepada-Nya, serta menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang boleh membawa kepada azab yang kekal. Aamiin.
📜 Ayat 211-215 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 213
Surah Asy-Syu'ara Ayat 213 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama…Surah Ayat 213/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 211–215. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








