Sura Ash-Shu'ara — Vers 212

Ordforklaring:

• "As-sam‘" (السَّمْع): betyder at lytte eller aflytte, og her refereres der til djinnenes og satanernes forsøg på at opsnappe det, der tales i himlen.
• "Ma‘zūlūn" (مَعْزُولُونَ): betyder afsondrede, udelukkede eller afskåret fra noget – de er forhindret og holdt væk.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en bekræftelse og afslutning på den foregående sammenhæng, hvor Allah afviser de vantroendes påstand om, at Qur’anen er bragt af djinnene eller satanerne. Allah gør det klart, at satanerne hverken kan eller har mulighed for at bringe Qur’anen, fordi de er fuldstændig afskåret fra at lytte til det, der siges i himlen. De er forhindret fra at opsnappe de guddommelige ord, og de er blevet udelukket fra dette sted, som er beskyttet af flammer og stjerneskud (meteorer), der jager dem væk, hvis de forsøger at nærme sig. Derfor er det umuligt for dem at stige ned med åbenbaringen eller at blande sig i den, og deres rolle er begrænset til at hviske og forlede mennesker, ikke til at frembringe sandheden.

Udledte frugter og formaninger:

1. Verset styrker troen på, at Qur’anen er Guds rene ord, beskyttet mod enhver form for forfalskning eller indblanding fra onde kræfter, hvilket giver den troende tryghed i, at denne bog er den ultimative sandhed.
2. Det viser Allahs magt og beskyttelse af sin åbenbaring, hvilket opfordrer muslimer til at værdsætte Qur’anen og holde fast i dens lære med ærbødighed og tillid.
3. Det advarer mod at lytte til sataniske hvisker og falske påstande, og det opmuntrer til at søge viden og vejledning fra de rene kilder, som er Allahs bog og profetens sunnah.
4. Det giver håb til de troende om, at ondskab aldrig kan sejre over sandheden, og at Allah altid beskytter sin religion, hvilket styrker hjertets ro og tillid til Guds løfter.