Ash-Shu'ara · 213/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 Sens en Français
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Lā tad'u" : N'invoque pas, n'adore pas.
  • "Ilāhan ākhar" : Une autre divinité.
  • "Fa takūna min al-mu'adhdhabīn" : Tu serais alors parmi ceux qui subissent le châtiment.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, n'adore pas avec Allah une autre divinité, ne Lui associe rien dans ton adoration, et n'invoque personne d'autre que Lui. Si tu fais cela, tu seras châtié comme ceux qui ont associé d'autres divinités à Allah. Cette parole s'adresse au Prophète (paix et salut sur lui) pour lui montrer la gravité du polythéisme, mais elle s'applique en réalité à toute la communauté : quiconque associe quoi que ce soit à Allah mérite Son châtiment. Allah est le Seul digne d'être adoré, et toute invocation ou adresse à un autre que Lui est une injustice et une transgression majeure.

Leçons tirées de cette parole :

  1. L'unicité d'Allah est le fondement de la religion ; quiconque s'en écarte s'expose au châtiment divin.
  2. La miséricorde d'Allah envers Son Prophète : Il l'avertit avec douceur pour le préserver de tout ce qui pourrait lui nuire, ce qui montre Son amour pour Ses serviteurs.
  3. La gravité du polythéisme : c'est le seul péché qu'Allah ne pardonne pas à celui qui meurt en le commettant, car il touche à l'essence même de la foi.
  4. L'importance de la sincérité dans l'adoration : le croyant doit veiller à ce que toutes ses actions soient dédiées à Allah seul, afin d'être sauvé du châtiment et de mériter Sa récompense.
  5. Cette parole nous enseigne que la crainte d'Allah et la peur de Son châtiment sont des motivations puissantes pour rester sur le droit chemin et s'éloigner de tout ce qui pourrait nous éloigner de Lui.


📜 Verset 211-215 — Ash-Shu'ara

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Et avertis les gens qui te sont les plus proches.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
213Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 213

Sourate Ash-Shu'ara Verset 213 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu…

Sourate Verset 213/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 211–215. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères