আশ-শুআরা · 213/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَدْعُ – ডাকা, আহ্বান করা; এখানে অর্থ ইবাদত করা বা উপাসনা করা।
  • إِلَٰهًا آخَرَ – অন্য কোনো উপাস্য বা মা‘বুদ।
  • الْمُعَذَّبِينَ – শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকবেন না, অর্থাৎ তাঁর সাথে অন্য কাউকে ইবাদত ও উপাসনায় শরিক করবেন না। কারণ, যদি আপনি তা করেন, তবে আপনিও সেই সমস্ত লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবেন, যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে উপাস্য বানিয়ে শাস্তির সম্মুখীন হয়েছে। এটি নবী (ﷺ)-এর প্রতি একটি সতর্কবাণী, যা উম্মতের জন্যও শিক্ষণীয় — আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা মারাত্মক অপরাধ এবং এর পরিণাম কঠিন শাস্তি। যদিও নবী (ﷺ) নিষ্পাপ ও শিরক থেকে মুক্ত ছিলেন, তবুও এই ভাষা তাঁর মর্যাদা ও উম্মতের সতর্কতার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেন, আপনি তো আমার সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত, কিন্তু যদি আপনি আমার সাথে অন্য কাউকে উপাস্য বানাতেন, তবে আমি আপনাকেও শাস্তি দিতাম — এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর সতর্কবার্তা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহীদ (একত্ববাদ) ইসলামের মূল ভিত্তি — আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা উপাসনা করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ এবং এটি এমন একটি অপরাধ যা ক্ষমার অযোগ্য যদি তাওবা না করা হয়।
  2. আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর প্রতি এই সতর্কবাণী প্রমাণ করে যে, আল্লাহর নৈকট্য ও মর্যাদা সত্ত্বেও শিরকের ব্যাপারে কোনো ছাড় নেই — এটি উম্মতের জন্য কঠোর সতর্কতা।
  3. এই আয়াত মুমিনদের মনে ভয় ও সতর্কতা সৃষ্টি করে যেন তারা কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর সাথে অন্য কিছু শরিক না করে, এবং তাওহীদের উপর অটল থাকে।
  4. এটি আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয়ের সমন্বয় শেখায় — ভালোবাসার কারণে তাঁর ইবাদত করা, আর ভয়ের কারণে তাঁর নিষেধাজ্ঞা থেকে বিরত থাকা।
  5. শিরক থেকে বাঁচার মাধ্যমে মানুষ জান্নাতের পথে পরিচালিত হয় এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে মুক্তি পায় — এটি মুমিনের জন্য সর্বোচ্চ সাফল্য।


📜 আয়াত 211-215 — আশ-শুআরা

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
তারা এ কাজের উপযুক্ত নয় এবং তারা এর সামর্থ?451; রাখে না।
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
213আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 213

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 213 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে…

সূরা আয়াত 213/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 211–215. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না