شعراء · 213/227
ژباړه لیکلاسته — سورت شعراء
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 پښتو
نو ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله، (ګنې) نو شې به ته له عذاب وركړى شویو نه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • «تَدْعُ»: بلل، عبادت کول.
  • «إِلَٰهًا»: معبود، هغه څوک چې عبادت ورته کېږي.
  • «الْمُعَذَّبِينَ»: هغه کسان چې عذاب ورکول کېږي.

تفسیر:

نو ته له الله سره بل معبود مه بلل او مه عبادت کوه، ځکه چې که داسې وکړې، نو ته به د هغو کسانو له ډلې شې چې عذاب ورکول کېږي. دا خطاب که څه هم په ظاهره رسول الله ﷺ ته دی، خو مطلب یې ټول امت دی. الله تعالی خپل رسول ته وایي: ته زما په درگاه کې تر ټولو عزتمن او محبوب یې، خو که تا له ما سره بل معبود وبلل، نو زه به تا ته هم عذاب درکړم. دا د توحید تر ټولو لوړ مقام دی او دا خبره ښيي چې الله تعالی له شرک سره هیڅ ډول جوړجاړی نه کوي، حتی د خپل حبیب په اړه هم.

فايدې:

  1. دا آیت د توحید اهمیت ښيي او دا چې شرک تر ټولو ستر ګناه ده، چې الله تعالی یې نه بخښي.
  2. دا آیت د الله تعالی عدل او انصاف ښيي، چې له چا سره هیڅ ډول تبعیض نه کوي، حتی له خپل رسول سره هم.
  3. دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله تعالی په عبادت کې باید بشپړ اخلاص ولرو او له هر ډول شرکه ځان وساتو، ځکه چې عذاب د شرک له امله دی.
  4. دا آیت د الله تعالی رحمت او محبت ښيي، چې خپل بندګان له شرکه منع کوي، ځکه چې هغه غواړي چې دوی له عذابه وژغوري.


📜 آیت 211-215 — سورت شعراء

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
او نه دا (كار) د هغوى لپاره صحیح دى او نه دوى (د دې كار) طاقت لري
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
بېشكه دوى (شیطانان) له اورېدلو نه خامخا منع كړى شوي (لرې كړى شوي) دي
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
نو ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله، (ګنې) نو شې به ته له عذاب وركړى شویو نه
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
او ته خپل ډېر نژدې خپلوان ووېروه
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
او ته خپل وزر ښكته كړه د هغه چا لپاره چې ستا پیروي يې كړې ده، چې مومنان دي
شعراءقرآن فهرست
227آیت
MeccanRevelation
213آیت

ژباړه — شعراء 213

سورت شعراء آیت 213 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ته له الله سره بل هېڅ معبود مه بله،…

سورت آیت 213/227 — سورت شعراء الشعراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شعراء واورئ, سورت شعراء ژباړه, سورت شعراء mp3, سورت شعراء pdf. آیت 211–215. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers