Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَلَا تَدْعُ (ఫలా తద్ఉ): కాబట్టి నీవు ప్రార్థించకు/ఆరాధించకు.
- مَعَ اللَّهِ (మఅల్లాహ్): అల్లాహ్తో పాటు.
- إِلَٰهًا آخَرَ (ఇలాహన్ ఆఖర): మరొక దేవుడిని.
- فَتَكُونَ (ఫతకూన): అప్పుడు నీవు అవుతావు.
- مِنَ الْمُعَذَّبِينَ (మినల్ ముఅజ్జబీన్): శిక్షించబడేవారిలో ఒకడిగా.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు, అలాగే విశ్వాసులందరికీ హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు: అల్లాహ్తో పాటు మరే ఇతర దేవుడిని ఆరాధించకూడదు, ప్రార్థించకూడదు. ఎవరైనా అల్లాహ్తో పాటు మరొక దేవుడిని కలిపి ఆరాధిస్తే, వారు శిక్షించబడేవారిలో చేరిపోతారు. ఇక్కడ ప్రవక్తకే ఈ హెచ్చరిక చేయబడింది అంటే, ప్రవక్త అల్లాహ్ దగ్గర ఎంత గౌరవనీయుడో, అయినా అతను కూడా అల్లాహ్తో పాటు మరొక దేవుడిని ఆరాధిస్తే శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేడు. మరి సాధారణ మనుషుల పరిస్థితి ఏమిటి? కాబట్టి ఈ ఆయత్ ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యతను, షిర్క్ (బహుదైవారాధన) యొక్క భయంకరతను స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనతో పాటు ఎవరినీ పూజించకూడదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో పాటు ఇతరులను పూజించడం అనేది పెద్ద పాపం.
- ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకే హెచ్చరిక చేయడం ద్వారా, అల్లాహ్ న్యాయం ఎంత సమతుల్యంగా ఉంటుందో తెలుస్తుంది. ఎవరూ శిక్ష నుండి మినహాయింపు పొందలేరు.
- ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) మనిషిని శాశ్వత నరక శిక్ష నుండి రక్షిస్తుంది, స్వర్గ ప్రవేశానికి మార్గం చూపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని సరైన మార్గంలో నడిపించే, శాంతిని, రక్షణను ఇచ్చే దైవ మార్గం. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ, హెచ్చరిక రూపంలో ఉందని గ్రహించవచ్చు.
- కాబట్టి, ప్రతి మనిషి అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి. ఇదే విజయం, ఇదే మోక్షం.
📜 వచనం 211-215 — సూరా అష్-షుఅరా
అనువాదం — అష్-షుఅరా 213
సూరా అష్-షుఅరా వచనం 213 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున అల్లాహ్ తో పాటు మరొక ఆరాధ్య దైవాన్ని వేడుకోకు, అలా చేస్తే…సూరా వచనం 213/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 211–215. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షుఅరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


