Plemeniti Kuran › Eš-Šu'ara › Ajet 213
Eš-Šu'ara · 213/227
Prijevod Transliteracija — Eš-Šu'ara
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
🔤 Transliteration
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Slušaj


📜 Ajet 211-215 — Eš-Šu'ara

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
nezamislivo je da to oni čine; oni to nisu kadri,
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
oni ga nikako ne mogu prisluškivati.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni!
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
I opominji rodbinu svoju najbližu
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
i budi ljubazan prema vjernicima koji te slijede!
← Ajet 212 📖 Eš-Šu'ara Ajet 214 →
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
213Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 213

Sura Eš-Šu'ara Ajet 213 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu – da…

Sura Ajet 213/227 — Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Eš-Šu'ara Slušaj, Eš-Šu'ara Prijevod, Eš-Šu'ara mp3, Eš-Šu'ara pdf. Ajet 211–215. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers