سوڕەتی شوعارا ئایه‌ت 213 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌واته ئه‌ی ئیمانداران، له‌گه‌ڵ خوادا هانا و هاوار بۆ به‌ناو…

شوعارا · 213/227

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی شوعارا

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣

🔤 Transliteration

Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌واته ئه‌ی ئیمانداران، له‌گه‌ڵ خوادا هانا و هاوار بۆ به‌ناو خوایه‌کی تر مه‌به‌، چونکه به‌هۆی ئه‌وه‌وه تۆش له سزا دراوان ده‌بیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

تەدعو: بانگكردن، پەرستن، نزا کردن.
ئیلاهان ئاخەر: پەرستراوێكى تر جگە لە خوا.
فەتەكونە مەن المعذبين: ئەوا لە ڕیزی ئەوانە دەبیت كە سزا دەدرێن و ئازار دەچێژن.

تەفسیرى ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەرى خوا (صلى الله علیه وسلم)، تۆ و هەموو ئینسانێك كە ئەم قورئانەى بۆ دەگات، لە هەموو شتێك گرنگتر ئەوەیە كە تەنها خواى تاك و بێ هاوتا بپەرستیت و لەگەڵ ئەودا هیچ پەرستراوێكى تر بانگ مەكە و نزا و پاڕانەوە تەنها بۆ ئەو بێت. ئەگەر كەسێك لەگەڵ خوادا شتێكى تر بپەرستیت یان ببێتە هاوپەیمان و هاوبەشى خوا لە پەرستن و عیبادەتدا، ئەوا سزا و ئازارى خوا بەرەوە دێت و لەو كەسانە دەبێت كە تووشى عەذاب و سزای دۆزەخ دەبن.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشدارییەكى زۆر گرنگە بۆ هەموومان. خواى گەورە لە ڕێگەى پێغەمبەرەكەیەوە (صلى الله علیه وسلم) دەفەرموێت: ئەگەر تۆش بۆ خۆت هاوپەیمانێك بۆ من دابنێیت و لەگەڵ مندا شتێكى تر بپەرستیت، ئەوا منیش سزات دەدەم. ئەمەش نیشانەى ئەوەیە كە خواى گەورە زۆر بە بەزەیى و میهرەبانە، بەڵام لە هەمان كاتدا زۆر بە توندى لە سزادانى ئەوانەى كە شەریك و هاوپەیمانى بۆ دادەنێن.

خۆشەویستى خوا بۆ بەندەكانى وا دەخوازێت كە بە ڕوونى ڕێگاى ڕزگارى و سەربەخۆیى لە هەموو جۆرە بتپەرستییەك نیشانمان بدات. ئەم ئایەتە بانگەوازێكە بۆ پاكى و یەكتاپەرستی، بۆ ئەوەى دڵ و دەروونمان تەنها بە خواوە ببەسترێت و لە هەموو شتێك كە دەبێتە هۆى دووركەوتنەوە لە خوا، خۆمان بپارێزین. ئەم ڕێگایە ڕێگاى ئاسوودەیى و دڵنیاییە لە ژیانى دنیادا و ڕزگارى لە سزای قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 211-215 — سوڕەتی شوعارا

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

شتی وا به‌وان ناکرێت و هه‌رگیز ناتوانن به کاری وا هه‌ستن.

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

بێگومان ئه‌و شه‌یتانانه له بیستنی وه‌حی و فه‌رمانه‌کانی خوا که ڕاده‌گه‌یه‌نرێت به فریشته‌کان دوور و به‌رکه‌نارن.

213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) سه‌ره‌تا عه‌شره‌ت و تایه‌فه و که‌س و کاری نزیکت بێدار بکه‌ره‌وه و بترسێنه‌.

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

باڵی به‌زه‌یی و میهره‌بانی خۆت نه‌وی بکه بۆ ئه‌و ئیماندارانه‌ی که شوێنت که‌وتوون.

→ ئایه‌ت 212 📖 شوعارا ئایه‌ت 214 ←

شوعاراپێڕست

227ئایه‌ت

MeccanRevelation

213ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — شوعارا 213

سوڕەتی شوعارا ئایه‌ت 213 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌واته ئه‌ی ئیمانداران، له‌گه‌ڵ خوادا هانا و هاوار بۆ به‌ناو…

سوڕەتی ئایه‌ت 213/227 — سوڕەتی شوعارا الشعراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی شوعارا گوێت لێبگرە, سوڕەتی شوعارا وه‌رگێڕان, سوڕەتی شوعارا mp3, سوڕەتی شوعارا pdf. ئایه‌ت 211–215. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3