Аш-Шуара · 213/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Аллаһпен қатар өзге құдайды шақырма басқадан тілеме , олай етсең, азапқа салынатындардан боласың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَا تَدْعُ — «шақырма, ғибадат етпе» деген мағынада. Мұнда «дұға ету» яғни «құлшылық ету» мағынасында қолданылған.
  • إِلَٰهًا آخَرَ — «басқа тәңірді», яғни Аллаһтан өзге ғибадатқа лайық деп саналатын нәрсені.
  • مِنَ الْمُعَذَّبِينَ — «азапталатындардың қатарынан» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың Өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және ол арқылы бүкіл адамзатқа қаратылған ескертуі. Аятта: «Аллаһпен бірге басқа тәңірге ғибадат етпе, әйтпесе азапталатындардың қатарында боласың» делінген.

Бұл жерде Аллаһқа серік қосу — ең үлкен күнә екендігі, одан адамды тек қана Аллаһқа шынайы құлшылық ету құтқаратындығы баяндалады. Аллаһ Тағала пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарата айтқан бұл ескерту, шын мәнінде, бүкіл адамзатқа арналған. Себебі пайғамбар — Аллаһтың ең сүйікті әрі ең абзал құлы болса да, егер ол Аллаһқа серік қосқанда, ол да азапқа ұшырар еді. Демек, басқа адамдардың жағдайы одан да ауыр екені анық.

Аллаһқа серік қосу — адамды мәңгілік азапқа апаратын жол. Ал тек Аллаһқа ғана құлшылық ету — құтқарылудың, бақыттың және жәннаттың кілті. Бұл аят әрбір мұсылманға таухидтің (Аллаһтың бірлігін мойындаудың) маңыздылығын ұғындырады және ширктің (серік қосудың) қаншалықты қауіпті екенін ескертеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Таухидтің қадірі: Бұл аят Аллаһтың бірлігін мойындаудың барлық ізгі амалдардың негізі екенін көрсетеді. Тек Аллаһқа ғана құлшылық ету — әрбір мұсылманның басты парызы.
  • Ширктің қауіптілігі: Аллаһқа серік қосу — ең үлкен күнә. Ол адамды мәңгілік азапқа апарады. Бұл аят әркімді ширктен сақтандырады.
  • Пайғамбардың да ескерту алуы: Аллаһтың ең сүйікті құлына да осындай ескерту жасалуы — бұл өсиеттің бүкіл адамзатқа ортақ екенін және ешкімнің ерекшелікке ие еместігін білдіреді.
  • Исламның әділдігі: Исламда барлық адам Аллаһтың алдында тең. Кімде-кім Аллаһқа шынайы құлшылық етсе, ол құтқарылады; ал кім серік қосса, ол азапқа ұшырайды.
  • Құлшылықтың маңызы: Аят адамды тек Аллаһқа ғана бет бұруға, Одан ғана көмек сұрауға және Оған ғана шүкір етуге шақырады. Бұл — адамның жүрегін тазартып, оны Аллаһқа жақындататын жол.
  • Исламға деген құштарлық: Бұл аят мұсылманды Аллаһтың рақымына үміттендіріп, Оның әділдігіне сенімді нығайтады. Аллаһқа шынайы құлшылық ету — жәннатқа апарар жол.


📜 Аят 211-215 — Аш-Шуара сүресі

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Олар бұған лайықты емес әрі олар істей алмайды
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Анығында, олар оны тыңдаудан шеттетілген
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Ей, Мұхаммед! Аллаһпен қатар өзге құдайды шақырма басқадан тілеме , олай етсең, азапқа салынатындардан боласың
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Әрі жақын туыстарыңды сақтандырып, ескерт
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
213Аят

Аударма — Аш-Шуара 213

Аш-Шуара сүресі Аят 213 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Аллаһпен қатар өзге құдайды шақырма басқадан тілеме ,…

Сүресі Аят 213/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 211–215. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers