Sure Ash-Shu'ara — Vers 213

Erklärung der Wörter:

• لَا تَدْعُ: Rufe nicht an, bete nicht an.
• إِلَٰهًا آخَرَ: einen anderen Gott, eine andere Gottheit.
• فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ: so dass du zu denjenigen gehörst, die bestraft werden.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Ansprache richtet sich an den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – und durch ihn an die gesamte Gemeinschaft der Gläubigen bis zum Ende der Zeit. Allah, der Erhabene, sagt: "Rufe neben Allah keinen anderen Gott an" – das heißt: Widme deine Anbetung, deine Bittgebete, deine Furcht und deine Hoffnung ausschließlich Allah, dem Einzigen, und geselle Ihm nichts und niemanden bei. Denn wer neben Allah etwas anderes anruft – sei es ein Götzenbild, ein Prophet, ein Engel oder ein verstorbener Mensch – der begeht den größten Frevel, den Schirk (Beigesellung), den Allah niemals vergibt, wenn man darauf verharrt.

Und dann folgt die eindringliche Warnung: "so dass du zu den Bestraften gehörst". Diese Worte zeigen die absolute Gerechtigkeit Allahs: Selbst der edelste Mensch, der Gesandte Allahs – Friede sei auf ihm –, würde, wenn er Allah etwas beigesellen würde, der Strafe nicht entkommen. Wie viel mehr gilt dies für uns einfache Menschen! Diese Anrede an den Propheten ist eine Ehre für ihn, denn sie zeigt, dass er der Höchste unter den Geschöpfen ist, und gleichzeitig eine Warnung an alle, die nach ihm kommen.

Die Botschaft ist klar und tiefgründig: Die Rettung liegt allein im reinen Tawhid (Monotheismus), in der aufrichtigen Hingabe an Allah. Wer sein Herz von allem löst, was neben Allah angebetet wird, und sich ganz auf den Schöpfer ausrichtet, der findet Frieden im Diesseits und Glückseligkeit im Jenseits. Allah ist der Einzige, der Nutzen und Schaden bringen kann, der Leben und Tod gibt, und Er allein ist derjenige, dessen Barmherzigkeit alles umfasst.

O lieber Bruder, o liebe Schwester! Betrachte diese großartige Gnade: Allah hat dir den Weg gezeigt, der vor der Strafe bewahrt – den Weg des reinen Glaubens. Er hat dir die Tür der Reue geöffnet, solange du lebst. So wende dich Ihm zu, reinige dein Herz von jeder Form des Schirk, und lass deine Anbetung, dein Leben und deinen Tod allein für Allah, den Herrn der Welten, sein. Dann wirst du zu denjenigen gehören, die am Tag des Jüngsten Gerichts in Sicherheit sind, unter dem Schatten Seines Thrones, in der Nähe Seiner Barmherzigkeit.