众诗人章 · 213/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣
Falaa tad`u ma`al laahi ilaahan aakhara fatakoona minal mu`azzabeen
📖 中文意思
除真主外,你不要祈祷别的神灵,以免你遭受刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تدعُ:意为“祈求、崇拜”。
  • إلهًا آخر:指除真主之外的其他神灵或崇拜对象。
  • فتكون من المعذبين:即成为遭受惩罚的人。

经文解释:

这节经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)的严肃告诫,同时也是对全人类的普遍警示。真主命令他的使者不要与真主一同祈求或崇拜任何其他神灵,不要以任何形式将任何被造物与真主并列。经文明确指出:如果这样做,就会成为遭受惩罚的人。

这节经文强调了“认主独一”(讨希德)的根本重要性——即一切崇拜、祈求、托靠和敬畏都只归于真主,绝无任何伙伴。真主在这里以最严厉的语气警告,即使是最尊贵的先知,若犯下举伴真主的罪行,也难逃惩罚。这显示了真主对举伴行为的绝对不容忍,因为举伴是对真主独一性的最大亵渎。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了伊斯兰信仰的核心——纯洁的认主独一。真主以最慈爱的方式警告我们,远离一切形式的举伴,无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、依赖被造物等。真主是至慈至善的,他不愿任何人遭受惩罚,因此提前警告我们,让我们走在正道之上。

让我们珍惜这份信仰的恩典,时刻净化我们的心灵,使我们的祈求、祈祷和生活都只为真主。当我们真正将一切托付给真主时,便会发现内心的安宁与幸福。愿真主引导我们所有人走在正道之上,使我们远离一切举伴行为,成为真主所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 211-215 — 章 众诗人章

211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
那对于他们既不是适宜的,也不是他们所能的。
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
他们确是被驱逐而不得与闻的。
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
除真主外,你不要祈祷别的神灵,以免你遭受刑罚。
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
你应当警告你的亲戚。
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你对于跟随你的那些信士,应当加以慈爱。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
213

翻译 — 众诗人章 213

章 众诗人章 节 213 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,你不要祈祷别的神灵,以免你遭受刑罚。

章 节 213/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 211–215. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们