Soera Ash-Shu'ara — Vers 213

Uitleg van belangrijke woorden:

• "tad'u" (دعو): hier betekent het aanroepen of aanbidden.
• "ilahan akhar" (إلهًا آخر): een andere godheid naast Allah.
• "al-mu'adhdhabin" (المعذبين): degenen die gestraft worden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Roep naast Allah geen andere godheid aan, en aanbid niets of niemand anders dan Hem alleen. Wie zich tot een ander wezen of object wendt met gebeden, offers of aanbidding, pleegt daarmee shirk (veelgodendienst), de grootste zonde die Allah nooit vergeeft zonder oprecht berouw. Deze oproep is gericht aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als een bevestiging van zijn zuivere eenheidsgeloof, maar geldt als waarschuwing voor de gehele mensheid. Als zelfs de meest geliefde schepping van Allah – de Profeet – gestraft zou worden wanneer hij iets naast Allah zou aanbidden, hoe zou het dan vergaan met degenen die willens en wetens andere goden naast Hem plaatsen? De bestraffing die hier wordt genoemd, is de pijnlijke bestraffing in het Hiernamaals, en voor sommigen ook in dit wereldse leven, zoals dat gebeurde met de volkeren van Noeh, 'Ad, Thamoed en anderen die hun profeten verwierpen en andere goden aanbaden.

Boodschap voor ons:

Deze vers leert ons de kern van de islam: volledige overgave aan Allah alleen. Het is een oproep tot zuiverheid in onze aanbidding, onze gebeden, onze hoop en onze vrees. Allah is de Enige die het waard is om aanbeden te worden, en Hij is de Enige die ons kan helpen, beschermen en vergeven. Laten we onze harten reinigen van elke vorm van afgoderij – of het nu gaat om het aanbidden van standbeelden, graven, sterren, of het blindelings volgen van verlangens en wereldse machten. De weg naar succes en redding ligt in het vestigen van onze volledige vertrouwen op Allah alleen, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle, en Hij accepteert het gebed van degenen die Hem oprecht aanroepen. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving voordat de dag komt waarop geen enkele tussenpersoon of hulp ons kan baten.