Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «تَدْعُ»: بخوانی، عبادت کنی.
- «إِلَهًا»: معبودی، خدایی.
- «مِنَ الْمُعَذَّبِینَ»: از زمرهٔ عذابشدگان.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! با الله، معبود دیگری را مخوان و عبادت مکن و او را در پرستش شریک مساز؛ زیرا اگر چنین کنی، به سبب این شرک و گناه بزرگ، در زمرهٔ کسانی قرار خواهی گرفت که گرفتار عذاب الهی میشوند. این خطاب هرچند ظاهراً به پیامبر است، اما مقصود اصلی، امت اوست و تأکیدی است بر اینکه توحید و اخلاص در عبادت، تنها راه نجات از عذاب است. حتی اگر کسی نزد خداوند از همه محبوبتر باشد، شرک ورزیدن او را از دایرهٔ رحمت الهی خارج میکند و مستحق عذاب میسازد. این آیه هشدار جدی است که هیچکس نباید به مقام و منزلت خود مغرور شود و در عبادت، غیر خدا را شریک گرداند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی، اساس دین و کلید سعادت است و شرک، تنها گناهی است که خداوند آن را نمیبخشد مگر با توبه.
- محبت و مقام والا نزد خداوند، مانع عذاب در صورت ارتکاب شرک نمیشود؛ پس هیچکس از عدالت الهی مستثنا نیست.
- این آیه نشان میدهد که دعا و عبادت، حق اختصاصی خداوند است و هرگونه توجه به غیر او در این زمینه، انسان را از رحمت الهی دور میکند.
- مؤمن باید همواره مراقب باشد که در پنهان و آشکار، فقط خدا را بخواند و از هرگونه شرک خفی یا جلی پرهیز کند تا در امان بماند.
📜 آیه 211-215 — سوره شعرا
ترجمه — شعرا 213
سوره شعرا آیه 213 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس با خداى يكتا خداى ديگرى را مخوان تا مباد…سوره آیه 213/227 — سوره شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره شعرا گوش دهید, سوره شعرا ترجمه, سوره شعرا mp3, سوره شعرا pdf. آیه 211–215. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










