Şüəra · 217/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Qüdrətli və Rəhmli olana təvəkkül et!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَوَكَّلْ (təvəkkül et): Bütün işlərində Allaha güvənib, Ona sığınmaq, öz gücünə deyil, Allahın qüdrətinə arxalanmaq deməkdir.
  • الْعَزِيزِ (Əl-Əziz): Qüdrətli, yenilməz, heç bir qüvvənin Ona üstün gələ bilmədiyi Uca Allah.
  • الرَّحِيمِ (Ər-Rəhim): Çox mərhəmətli, möminlərə sonsuz şəfqət və rəhm göstərən Allah.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər və ey iman gətirənlər! Bütün işlərinizdə, xüsusilə düşmənlərin hiylə və tədbirləri qarşısında yalnız Allaha arxalanın, Ona təvəkkül edin. O, Əl-Əzizdir — heç kəs Onu məğlub edə bilməz, heç bir qüvvə Onun iradəsinin qarşısında dura bilməz. Eyni zamanda O, Ər-Rəhimdir — Öz dostlarını heç vaxt tək qoymaz, onları rəhmdən məhrum etməz.

Allah sizi hər zaman görür: gecənin qaranlığında təkbaşına namaza qalxdığınızda da, camaatla birlikdə namaz qılıb rükuya, səcdəyə getdiyinizdə də. O, sizin qiraətinizi eşidir, niyyətinizi və əməlinizi bilir. Buna görə də qəlbinizi qorxu və tərəddüddən təmizləyib, tam etimadla Allaha sığının.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın çətinlikləri, düşmənlərin təzyiqləri və ya qarşılaşdığımız hər hansı bir maneə bizi ümidsizliyə salmamalıdır. Çünki Allah həm qüdrətlidir, həm də rəhmlidir. Ona təvəkkül edən heç vaxt zəlil olmaz, Ona sığınan heç vaxt puç olmaz. Bu, möminin qəlbinə rahatlıq, ruhuna güc verən ilahi bir vəddir.

Gəlin bu ayənin nurunu həyatımıza köçürək: hər səhər oyandığımızda, hər işə başladığımızda, hər çətinliklə üzləşdiyimizdə ürəyimizdən “Allahım, Sənə təvəkkül etdim, Sən Əl-Əziz və Ər-Rəhimsən” deyək. Belə etsək, Allahın köməyi həmişə bizimlə olar və qəlblərimiz əmin-amanlıq tapar.



📜 Ayə 215-219 — Şüəra surəsi

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Sənə tabe olan möminləri qanadının altına al (onlara qarşı təvazökar ol)!
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Əgər onlar sənə asi olsalar, de: “Şübhəsiz ki, mən sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam!”
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Qüdrətli və Rəhmli olana təvəkkül et!
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
O səni namaza duranda da görür,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
səcdə edənlər içində hərəkət edəndə də.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
217Ayə

Tərcümə — Şüəra 217

Şüəra surəsi Ayə 217 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qüdrətli və Rəhmli olana təvəkkül et!

Surə Ayə 217/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 215–219. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers