আশ-শুআরা · 217/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَوَكَّلْ – ভরসা করুন, নির্ভর করুন, সকল বিষয় আল্লাহর উপর ছেড়ে দিন।
  • الْعَزِيزِ – পরাক্রমশালী, যিনি অপরাজেয়, যাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না।
  • الرَّحِيمِ – পরম দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অসীম দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার সকল বিষয়ে আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা করুন এবং আপনার সমস্ত কাজ তাঁরই উপর ছেড়ে দিন। তিনি হলেন ‘আল-আযীয’ অর্থাৎ এমন পরাক্রমশালী সত্তা যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না, যাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না। তিনি তাঁর শত্রুদের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করেন এবং তাঁর বান্দাদের রক্ষা করেন। আবার তিনি ‘আর-রাহীম’ অর্থাৎ পরম দয়ালু, যিনি তাঁর অনুগত বান্দাদের প্রতি অসীম দয়া করেন, তাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না এবং তাদের দুশ্চিন্তা দূর করেন।

আল্লাহ তাআলা আপনাকে দেখেন যখন আপনি একাকী রাতের অন্ধকারে নামাজের জন্য দাঁড়ান, এবং তিনি দেখেন যখন আপনি মুসল্লিদের সাথে নামাজে রুকু, সিজদা ও বসা-দাঁড়ানোর মধ্যে নড়াচড়া করেন। তিনি আপনার তিলাওয়াত ও যিকর শোনেন এবং আপনার নিয়ত ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই আপনি যখন এত বড় ক্ষমতাবান ও দয়ালু সত্তার উপর ভরসা রাখবেন, তখন শত্রুদের ষড়যন্ত্র আপনার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখা অপরিহার্য। যিনি আল্লাহর উপর ভরসা করেন, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট হন।
  2. আল্লাহর গুণাবলী ‘আল-আযীয’ ও ‘আর-রাহীম’ আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায় যে, তিনি যেমন শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদের রক্ষা করার ক্ষমতা রাখেন, তেমনি তাঁর দয়া আমাদের সকল প্রয়োজন পূরণের নিশ্চয়তা দেয়।
  3. আল্লাহ আমাদের প্রতিটি অবস্থা দেখেন — একাকী হোক বা সমাজে — তাই আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকা উচিত এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা উচিত।
  4. নবীজীর প্রতি এই নির্দেশ আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর উপর ভরসাই সবচেয়ে বড় শক্তি এবং এটিই সফলতার চাবিকাঠি।
  5. এই আয়াত মুমিনের হৃদয়ে প্রশান্তি ও সাহস সঞ্চার করে, কারণ সে জানে যে, তার রক্ষক এমন একজন যিনি পরাজিত হন না এবং তার প্রতি দয়ালু।


📜 আয়াত 215-219 — আশ-শুআরা

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
217আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 217

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 217 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,

সূরা আয়াত 217/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 215–219. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না