Аш-Шуара · 217/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 Қазақ тілінде
Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتَوَكَّلْ — тәуекел ет, яғни барлық ісіңді Аллаға тапсырып, Оған сенім арт.
  • الْعَزِيزِ — Әл-Азиз, яғни аса қуатты, ешкім жеңе алмайтын, үстем.
  • الرَّحِيمِ — Ар-Рахим, яғни аса мейірімді, өз құлдарына рақым етуші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарына ﷺ және барлық мүміндерге бұйырады: өз істеріңнің бәрінде тек Аллаға тәуекел ет, яғни Оған сенім артып, ісіңді Оған тапсыр. Өйткені Ол — Әл-Азиз, яғни ешкім оны жеңе алмайтын, дұшпандарынан кек алушы қуатты Жаратушы. Сонымен қатар Ол — Ар-Рахим, яғни Өзіне бет бұрып, тәубе еткендерге ерекше мейірімді. Сондықтан кім Аллаға тәуекел етсе, Ол оны қорғап, дұшпандарының айла-амалынан сақтайды. Алла адамның жалғыз тұрғанда да, намаз оқығанда да, басқалармен бірге ғибадат еткенде де қалпын көріп, біліп тұрады. Ол — құлдарының қарым-қатынасын, ниетін және ісін толық білуші.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Тәуекел — иманның күштілігінің белгісі. Кім барлық ісін Аллаға тапсырса, жүрегі тыныштық табады.
  • Алла — Әл-Азиз әрі Ар-Рахим. Ол бір мезгілде қуатты да, мейірімді де. Сондықтан мүмін Алладан қорыққанымен, Оның рақымынан үмітін үзбейді.
  • Дұшпандардың айла-амалынан қорғанудың ең берік жолы — Аллаға тәуекел ету.
  • Алла әр адамның жалғыз да, көпшілікпен де жасаған ғибадатын көріп, біліп тұрады. Бұл адамды ықыласпен, шынайы ғибадат етуге шақырады.
  • Ислам діні адамды үмітсіздікке емес, Алланың рақымына сенім артуға, Оған жүгінуге тәрбиелейді. Бұл — жүректі нұрландыратын, өмірге сеніммен қарауға үйрететін ұлы қағида.


📜 Аят 215-219 — Аш-Шуара сүресі

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Егер олар сені тыңдамаса: «Сендердің істеп жатқандарыңа менің қатысым жоқ», -де
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Ол сені намазда тұрғанында көріп тұрады
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
217Аят

Аударма — Аш-Шуара 217

Аш-Шуара сүресі Аят 217 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел…

Сүресі Аят 217/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 215–219. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers