Shu'aro · 217/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 O'zbek tilida
Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَوَكَّلْ: ishni Allohga topshirib, Unga suyanmoq va ishonmoq.
  • الْعَزِيزِ: g‘olib bo‘lgan, hech kim Uning ustidan g‘alaba qila olmaydigan, qudratli Zot.
  • الرَّحِيمِ: bandalariga rahmati keng bo‘lgan, mo‘minlarga nihoyatda mehribon Zot.

Tafsir:

Ey Muhammad! Siz barcha ishlaringizni Allohga topshiring va faqat Ungagina suyaning. U al-Aziz – g‘olib va qudratli Zotdir, Uning ustidan hech kim g‘alaba qila olmaydi va U hech qachon ojiz bo‘lmaydi. U dushmanlaridan o‘ch oladi, do‘stlarini esa xor qilmaydi. U ar-Rahim – rahmati keng Zotdir, Unga tavba qilib, iymon keltirgan bandalariga rahmat qiladi va ularni yolg‘iz qo‘ymaydi. U sizni namozga turganingizda, kechasi yolg‘iz ibodat qilganingizda ko‘radi, shuningdek, sajda qiluvchilar bilan birga ruku, sajda va qiyomda bo‘lganingizni ham biladi. U sizning qiroatingizni eshitadi, niyatingiz va amallaringizni biladi. Bas, dushmanlarning hiylasidan qo‘rqmang, chunki Alloh sizni ularning makridan saqlaydi va himoya qiladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minlarga Allohga to‘liq tavakkal qilishni o‘rgatadi. Hayotdagi barcha qiyinchiliklar va dushmanlarning hiylalariga qarshi eng kuchli qurol – bu Allohga suyanishdir.
  • Allohning al-Aziz ekani bizga shuni o‘rgatadiki, hech qanday kuch Allohning qudratiga teng kela olmaydi. Shuning uchun bandaning qalbi faqat Unga bog‘lanishi kerak.
  • Allohning ar-Rahim ekani esa mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi – qanchalik gunoh qilgan bo‘lsak ham, tavba qilib Unga qaytsak, U bizni rahmatiga oladi va kechiradi.
  • Ushbu oyatda Allohning bandasini doimo ko‘rib, eshitib turishi haqida xabar bor. Bu esa mo‘minda ichki nazoratni kuchaytiradi va gunohlardan saqlanishga yordam beradi.
  • Tavakkal qilish – zaiflik emas, balki kuchli iymonning belgisidir. Chunki inson o‘z kuchiga emas, balki hamma narsaga qodir bo‘lgan Zotga tayanadi.


📜 Oyat 215-219 — Shu'aro surasi

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Бас, агар улар сенга исён қилсалар: «Мен сиз қилаётган амаллардан безорман», дегин.
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Ва сажда қилгувчилар ичида ҳаракатланишингни (кўрадиган) зотга.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
217Oyat

Tarjima — Shu'aro 217

Shu'aro surasi Oyat 217 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;

Sura Oyat 217/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 215–219. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers