شعرا · 220/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 معنای فارسی
هرآينه اوست شنواى دانا.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • السَّمِيعُ: بسیار شنونده، کسی که همه صداها و گفتارها را میشنود.
  • الْعَلِیمُ: بسیار دانا، کسی که به همه چیز و نیتها آگاه است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، دو صفت از صفات والای خود را برای پیامبرش بیان میکند تا او را به آرامش و اطمینان برساند. او میفرماید: همانا خداوند، خودش شنونده و داناست. او شنونده تلاوت قرآن و ذکر و دعای توست، چه در تنهایی و چه در جمع، و از هیچ کلمهای که بر زبان میآوری غافل نیست. همچنین او دانا و آگاه به نیت و قصد توست؛ میداند که در دل چه میگذرد و برای چه هدفی قیام به عبادت میکنی. این آیه در ادامه آیات پیشین است که خداوند پیامبر را به توکل بر خویش دعوت میکند و به او اطمینان میدهد که او بر همه چیز نظارت دارد و از حال بندهاش آگاه است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به مؤمن آرامش میدهد که خداوند همیشه شنوا و داناست؛ پس در دعا و نیایش، هیچ کلامی بیپاسخ نمیماند و هیچ نیتی پنهان نمیماند.
  • آگاهی از این که خداوند شنوا و داناست، انسان را به مراقبت از گفتار و کردارش دعوت میکند تا در مسیر بندگی، خالصانه عمل کند.
  • این آیه دل را به توکل بر خداوند پیوند میزند؛ زیرا بندهای که میداند پروردگارش او را میبیند و میشنود، هرگز احساس تنهایی نمیکند و در سختیها امیدوار میماند.
  • یادآوری این دو صفت الهی، انگیزه عبادت را در دل تقویت میکند و انسان را به خلوص نیت در تمام اعمالش ترغیب مینماید.


📜 آیه 218-222 — شعرا

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
آن كه تو را مى‌بيند آنگاه كه برمى‌خيزى.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
و نماز خواندنت را با ديگر نمازگزاران مى‌بيند.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
هرآينه اوست شنواى دانا.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
بر هر بسيار دروغگوى گنهكار نازل مى‌شوند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
220آیه

ترجمه — شعرا 220

سوره شعرا آیه 220 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه اوست شنواى دانا.

سوره آیه 220/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 218–222. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید