Asy-Syu'ara · 220/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اَلسَّمِيْعُ — Maha Mendengar segala sesuatu, tidak ada satu pun ucapan atau suara yang tersembunyi daripada-Nya.
  • اَلْعَلِيْمُ — Maha Mengetahui segala sesuatu, meliputi niat, hati, dan segala perbuatan hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala sahaja yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. Dia mendengar bacaan al-Quran dan zikir yang engkau lafazkan dalam solatmu, sama ada secara perlahan mahupun kuat. Tiada satu huruf pun yang terlepas daripada pendengaran-Nya. Demikian juga, Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan dalam hatimu — niat, keikhlasan, dan segala apa yang engkau sembunyikan. Allah mengetahui setiap gerak-gerimu ketika engkau berdiri, rukuk, sujud, dan duduk dalam solat, sama ada solat sendirian di tengah malam mahupun solat berjemaah bersama orang-orang yang beriman.

Ayat ini merupakan jaminan dan penghiburan daripada Allah kepada hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Apabila engkau berdiri untuk solat, Allah melihatmu. Apabila engkau berzikir dan bertasbih, Allah mendengarmu. Apabila engkau berniat ikhlas kerana-Nya, Allah mengetahuinya. Maka janganlah engkau berduka atau merasa keseorangan dalam perjuanganmu, kerana Tuhanmu sentiasa bersamamu — mendengar setiap doamu dan mengetahui setiap pengorbananmu.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Betapa indahnya hubungan kita dengan Allah apabila kita menyedari bahawa setiap bacaan al-Quran kita didengari-Nya, setiap doa yang kita panjatkan diterima-Nya, dan setiap niat baik yang terdetik di hati kita diketahui-Nya. Maka perbanyakkanlah zikir dan bacaan al-Quran, kerana ia adalah percakapan antara engkau dengan Tuhanmu yang Maha Mendengar. Perelokkanlah niatmu dalam setiap amalan, kerana Allah Maha Mengetahui isi hatimu. Janganlah engkau bersedih dengan celaan manusia, kerana yang lebih penting ialah penilaian Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Sesungguhnya Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Maka bertawakallah kepada Allah, nescaya engkau akan merasai ketenangan yang tiada tandingannya.



📜 Ayat 218-222 — Surah Asy-Syu'ara

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Mereka selalu turun kepada tiap-tiap pendusta yang berdosa,
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
220Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 220

Surah Asy-Syu'ara Ayat 220 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

Surah Ayat 220/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 218–222. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda