Аш-Шуара · 220/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта Ӯст шунавои доно!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «السَّمِيعُ»: Шунаванда, яъне Аллоҳ таоло ҳамаи овозҳоро, аз ҷумла тиловати Қуръон ва зикри бандаро дар намоз мешунавад.

— «الْعَلِيمُ»: Доно, яъне Аллоҳ ба ният ва амали банда комилан огоҳ аст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳ таоло дар ин оят мефармояд, ки Ӯ ҳақиқатан Шунаванда ва Доност. Яъне ҳангоме ки банда дар намоз меистад ва тиловати Қуръон ва зикр мекунад, Аллоҳ онро мешунавад. Инчунин Ӯ ба нияти банда ва амалҳои ӯ комилан огоҳ аст. Ҳатто агар банда дар торикии шаб танҳо ибодат кунад ё дар ҷамоат бо дигарон намоз хонад, Аллоҳ ҳамаи ҳолатҳои ӯро — қиём, рукуъ, саҷда ва нишастанро — мебинад ва медонад. Пас, банда бояд бо итминон ва ихлос ба Аллоҳ рӯ оварад, зеро Ӯ суханони ӯро мешунавад ва нияти ӯро медонад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят бандаро ба ихлос ва ҳузури қалб дар ибодат тарғиб мекунад, зеро Аллоҳ дуои ӯро мешунавад ва нияти ӯро медонад.

— Мусалмон боварӣ дошта бошад, ки ҳеҷ чизи ӯ аз Аллоҳ пинҳон нест; ин боиси тақво ва некӯкорист.

— Ин оят дили бандаро ба Аллоҳ наздик мекунад ва ӯро ба дуо, зикр ва тиловати Қуръон бо умед ба иҷобат ҳавасманд месозад.

— Дарк кардани сифатҳои «Шунаванда» ва «Доно»-и Аллоҳ боиси оромии қалб ва устувории имон мегардад.



📜 Оят 218-222 — Сураи Аш-Шуара

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Албатта Ӯст шунавои доно!
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
220Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 220

Сураи Аш-Шуара Оят 220 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Ӯст шунавои доно!

Сураи Оят 220/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 218–222. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers