Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „Euer Herr" (Rabbukum): Der Schöpfer, der Versorger und derjenige, der über euch wacht und euch erzieht.
- „Und der Herr eurer früheren Väter" (wa Rabbu ābā'ikum al-awwalīn): Die Vorfahren, die vor euch lebten, wie Adam, Nuh, Hud, Salih und andere – all diese hatten denselben Herrn, der sie erschuf und ihnen gegenüber barmherzig war.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Nachdem Musa (Friede sei mit ihm) dem Pharao die Botschaft des einen Gottes verkündet hatte und der Pharao voller Hochmut fragte: „Und wer ist der Herr der Welten?", antwortete Musa mit dieser Ayah, um das Verständnis zu vertiefen und die Wahrheit unmissverständlich darzulegen. Er sagte: „Er ist euer Herr und der Herr eurer früheren Väter." Damit machte er deutlich, dass dieser Herr nicht nur der Schöpfer der damaligen Generation ist, sondern dass Er seit Anbeginn der Zeiten der Einzige war, der alle Menschen erschaffen, versorgt und geleitet hat – von den ersten Geschöpfen bis zu den späteren. Diese Aussage war eine klare Widerlegung der Anmaßung des Pharao, der sich selbst als Herrn bezeichnete. Denn wenn der Pharao nicht einmal Herr über seine eigenen Vorfahren war, wie konnte er dann Herr über das Volk sein? Der Pharao erkannte die Schlagkraft dieser Argumentation, doch aus Arroganz und Tyrannei weigerte er sich, die Wahrheit anzunehmen, und bezeichnete Musa stattdessen als verrückt, um das Volk von ihm abzulenken.
Einladung zum Nachdenken und zur Hingabe:
Diese Ayah lädt uns ein, über die Kontinuität der Botschaft Gottes nachzudenken: Derselbe Herr, der unsere Eltern und Großeltern erschuf, ist auch unser Herr. Er hat uns nicht vergessen, sondern versorgt uns jeden Augenblick. Wenn wir diese Wahrheit verinnerlichen, erkennen wir, dass die Anbetung nur Ihm allein gebührt – nicht Götzen, nicht Menschen, nicht weltlichen Mächten. Diese Erkenntnis befreit das Herz von der Knechtschaft gegenüber Geschöpfen und verbindet es mit dem Schöpfer, der uns liebt, uns führt und uns im Jenseits belohnen wird. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihn wahrhaftig anerkennen und Ihm aufrichtig dienen – so wie Musa und die Propheten vor ihm.
📜 Vers 24-28 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 26
Sure Ash-Shu'ara Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er (Musa) sagte: "(Er ist) euer Herr und der Herr…Sure Vers 26/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








