Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Rabbukum: Olúwa yín, ẹni tí ó ń tọ́jú yín, tí ó sì ń ṣàkóso yín.
• Rabbu ābā'ikumul-awwalīn: Olúwa àwọn babańlá yín àti àwọn tí ó ti ṣáájú yín.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà náà:

Músà sọ fún Firiauna àti àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Olúwa tí mo ń pè yín sí ni Ẹni tí ó dá yín, tí ó dá àwọn babańlá yín àti àwọn tí ó ti wà ṣáájú yín. Kì í ṣe ẹlòmíràn bíkan, bí kò ṣe Allāhu, Ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà, tí ó sì ń tọ́jú wọn. Ẹni tí ó dá yín ni ó dá àwọn babańlá yín pẹ̀lú, kì í ṣe ẹni tí a bí, tí ó sì kú bí ẹ̀dá. Nítorí náà, ẹ kò gbọdọ̀ jọ́sìn ẹnikẹ́ni tí ó jẹ́ ẹ̀dá bí yín, tí ó ní àwọn babańlá tí wọ́n ti kú bí àwọn babańlá yín. Ẹ̀rí yìí wú Firiauna lójú, ó sì mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Músà lágbára, ṣùgbọ́n inú bí i, ó sì fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí ẹ̀sùn wèrè.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù láti inú āyà yìí:

1. Allāhu ni Olúwa wa àti Olúwa àwọn babańlá wa — Ẹni kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn, kì í ṣe ẹ̀dá.
2. Ìdí tí ó fi yẹ kí a jọ́sìn Allāhu ni pé Òun ni ó dá wa, ó dá àwọn tí ó ti ṣáájú wa, ó sì ń tọ́jú gbogbo wa.
3. Ìsìn Islāmù ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa Ẹni tí a ń jọ́sìn — kì í ṣe àìronú, bí kò ṣe ìmọ̀ àti ìdánimọ̀.
4. Àwọn ọ̀rọ̀ Músà fi hàn pé òtítọ́ ń lágbára, kódà àwọn alátakò sì mọ̀ ọ́, bí wọ́n tilẹ̀ ń ṣe bí ẹni tí kò gbọ́.
5. Ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn aláṣẹ tí ń ṣe ìwà ìkà, kí a sì dúró gbọn-in fún òtítọ́ bí Músà ti ṣe.
6. Ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìmọ̀ àti ìrònú — ó ń pè wa láti wo àwọn iṣẹ́ Allāhu, kí a sì gbà pé Òun ni Ẹlẹ́dàá àti Olùtọ́jú wa.