아쉬-슈아라 · 26/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 한국어 의미
모세가 말하길 태초부터 당 신들의 주님이었고 당신 선조들의주님이셨습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبُّكُمْ: إلهكم وخالقكم ومالك أمركم.
  • آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: أجدادكم السابقين الذين مضوا من قبل.

تفسير الآية:

قال موسى عليه السلام لفرعون وملئه مجيباً على سؤال فرعون عن حقيقة هذا الرب الذي يدعو إليه: إنه ربكم الذي خلقكم ورزقكم، وهو أيضاً رب آبائكم الأولين الذين سبقوكم، مثل نوح وإبراهيم وغيرهما من الأسلاف. فالله تعالى لم يحدث بعدكم، بل هو رب الأوّلين والآخرين، خالق كل شيء ومليكه. بهذا البيان الواضح أراد موسى أن يقرّر في أذهانهم أن عبادة فرعون الذي هو مخلوق مثلهم باطلة، فكيف يعبدون من هو مربوب مثلهم، بينما الرب الحق هو الذي خلقهم وخلق من قبلهم؟!

فوائد من الآية:

  • الدعوة إلى الله تحتاج إلى بيان وحجة واضحة، وموسى عليه السلام ضرب المثال بآبائهم الأولين ليكون أقرب إلى عقولهم وأبلغ في الإقناع.
  • إثبات ربوبية الله تعالى للخلق أجمعين، الأولين منهم والآخرين، وهذا يستلزم توحيده بالعبادة وحده لا شريك له.
  • في الآية تذكير بنعمة الله على الإنسان، إذ هو الذي أوجده من العدم، وهو الذي ربّى آباءه وأجداده، فكيف يجحد الإنسان هذا الفضل ويعبد غيره؟
  • الآية تدعو إلى التفكر في حال الأسلاف والأجداد، وأنهم جميعاً كانوا تحت ربوبية الله، مما يزرع في القلب الخشية والمحبة لله الواحد القهار.


📜 절 24-28 — 장 아쉬-슈아라

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 모든 것은 주님이십니다 실로 당신께서 확신을 갖고자 합니까 라고 모세가 대답하니
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
너희는 그가 말한 것을 듣지아니하였느뇨 라고 말하며
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
모세가 말하길 태초부터 당 신들의 주님이었고 당신 선조들의주님이셨습니다
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
파라오가 실로 너희에게 보 내어진 너희의 선지자는 미친자라고 말하자
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
모세가 말하길 당신들이 정 신이 있는 사람들이라면 실로 그 분은 동쪽과 서쪽 그 사이에 있는모든 것의 주님이십니다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
26

번역 — 아쉬-슈아라 26

장 아쉬-슈아라 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세가 말하길 태초부터 당 신들의 주님이었고 당신 선조들의주님이셨습니다

장 절 26/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers