Аш-Шуара · 26/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Татарча
Муса әйтте: "Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә атагызның Раббысыдыр".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • رَبُّكُمْ — сезнең Раббыгыз, сезне тәрбияләүче, идарә итүче Хуҗа.
  • آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ — сезнең элеккеге ата-бабаларыгыз.

Аять тәфсире:

Муса ґәләйһиссәләм Фиргавен һәм аның кавеменә үзенең дәгъвәтен дәлилләр белән ныгытуын дәвам итте. Ул әйтте: "Мин сезне чакырган Раббым — ул сезнең дә Раббыгыз, әйә сезнең борынгы ата-бабаларыгызның да Раббысы. Ул — сезне дә, сездән элек яшәгәннәрне дә юктан бар иткән, тәрбияләгән һәм идарә иткән Аллаһ". Бу сүзләр белән Муса аларның игътибарын җир йөзендәге барлык буыннарның да бердәм Халык иясенә юнәлтте. Әгәр алар үзләренең ата-бабаларының да, үзләренең дә барлыкка килүен һәм яшәвен тәэмин итүче бер генә Хуҗа барлыгын танысалар, димәк, аларның гыйбадәт кылулары да шул бер Аллаһка гына булырга тиеш. Фиргавен, Мусаның бу хакыйкатьне ачык итеп әйтүеннән соң, аның каршысында дәлилсез калганын аңлады, шуңа күрә ул халыкны ялгыш юлга этәрер өчен Мусаны "аңгыра" дип атарга мәҗбүр булды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең Раббылыгы — бөтен кешелек өчен уртак хакыйкать, ул барлык буыннарны колачлый, шуңа күрә аның бердәнбер Илаһ икәнлеге һәркемгә аңлаешлы.
  • Пәйгамбәрләр үз дәгъвәтләрендә акыллы, ачык һәм йөрәккә үтеп керә торган дәлилләр китерәләр, халыкның аңына һәм фикерләвенә мөрәҗәгать итәләр.
  • Хакыйкатьне ишеткән кеше, аңа каршы чыга алмагач, ялган юлларга — бүтәннәрне гаепләү, мәсхәрәләү кебек алымнарга тотына; мөэмин мондый хәлләрдә сабыр итәргә һәм үз эшен дәвам итәргә тиеш.
  • Кеше үзенең ата-бабаларының да, үзенең дә тәрбиячесе булган Аллаһка гына гыйбадәт кылырга бурычлы, чөнки Ул — һәркемнең чын Хуҗасы.


📜 Аять 24-28 — Аш-Шуара сүрәсе

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Муса әйтте: "Ул җирне, күкләрне һәм алар арасында булган нәрсәләрне тәрбия итүче, әгәр бу хак сүзгә ышансагыз.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Фиргаун Мусаның сүзенә ышанмаган хәлдә үзенең тирәсендәге дусларына әйтте: "Әйә ишетмисезме Мусаның сүзләрен, мин аңа Раббысы хакында сорау бирдем, ул җавап кайтарды", – дип.
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Муса әйтте: "Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә атагызның Раббысыдыр".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Фиргаун әйтте: "Сезгә расүл итеп җибәрелгән Муса, әлбәттә, җенледер".
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Муса әйтте: "Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең һәм алар арасындагы нәрсәләрнең Раббысыдыр, әгәр аңласагыз.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 26

Аш-Шуара сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә атагызның Раббысыдыр".

Сүрәсе Аять 26/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers