Asy-Syu'ara · 26/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Musa menegaskan lagi: "Dia lah Tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Rabbu kum*: Tuhan yang mencipta, memelihara, dan mentadbir kamu sekalian.
  • *Aba'ikum al-awwalin*: nenek moyang kamu yang terdahulu, seperti Nabi Adam dan generasi-generasi sebelumnya.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam menjawab dengan tegas dan bijaksana, bahawa Tuhan yang menyeru baginda untuk menyampaikan risalah ini bukanlah Tuhan yang asing atau baharu. Bahkan Dia adalah Tuhan sekalian alam, Tuhan yang mencipta mereka, Tuhan yang mencipta bapa-bapa mereka yang terdahulu, dan Tuhan yang mencipta seluruh umat manusia sejak zaman dahulu hingga kini. Ini adalah bukti yang jelas dan kukuh yang mematahkan hujah Firaun yang mengaku dirinya sebagai tuhan. Jika Firaun mendakwa dirinya sebagai tuhan, maka di manakah Firaun ketika bapa-bapa mereka yang terdahulu hidup? Firaun tidak wujud ketika itu, bahkan Firaun sendiri adalah makhluk yang diciptakan dan akan mati. Maka bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan fana ini menyamakan dirinya dengan Tuhan yang Maha Kekal lagi Maha Mencipta?

Ayat ini mengajar kita bahawa mengenal Allah adalah fitrah manusia yang tertanam dalam jiwa. Setiap insan yang berfikir dengan waras pasti mengakui bahawa alam ini mempunyai Pencipta yang Maha Agung. Justeru, seruan kepada tauhid ini bukanlah sesuatu yang asing, tetapi ia adalah kembali kepada fitrah yang suci. Maka wahai saudaraku, renungkanlah kebesaran Allah yang mencipta kita dan nenek moyang kita. Janganlah kita tergoda dengan kesombongan duniawi seperti Firaun yang akhirnya tenggelam dalam kehinaan. Sebaliknya, marilah kita tunduk patuh kepada Allah, Tuhan yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang sentiasa memberi kita nikmat dan rezeki. Sesungguhnya kebahagiaan hakiki itu hanya diperoleh dengan mengenal dan beribadah kepada-Nya.



📜 Ayat 24-28 — Surah Asy-Syu'ara

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Nabi Musa menjawab. "Dia lah yang memiliki dan mentadbirkan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, - kalaulah kamu mahu mendapat keyakinan dengan berdalil maka inilah jalannya".
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: "Tidakkah kamu dengar (apa yang dikatakan olehnya)?"
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Nabi Musa menegaskan lagi: "Dia lah Tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Firaun berkata (kepada orang-orangnya): "Sebenarnya Rasul yang diutuskan kepada kamu ini, sungguh gila?"
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Nabi Musa (menerangkan lagi tentang keesaan Allah dan kekuasaanNya dengan) berkata: "Dia lah yang memiliki dan menguasai timur dan barat serta segala yang ada di antara keduanya; kalau kamu orang-orang yang berakal tentulah memahamiNya!"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 26

Surah Asy-Syu'ara Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Musa menegaskan lagi: "Dia lah Tuhan yang memiliki dan…

Surah Ayat 26/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda