شعراء · 26/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 سنڌيءَ ۾
(مُوسى) چيو ته (اُھو) اوھان جو پالڻھار ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن جو پالڻھار آھي.

🎧 ٻڌو
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

  • رَبُّكُمْ: اوھان جو پالڻھار، يعني اھو الله جيڪو اوھان کي پيدا ڪري ۽ پالي ٿو.
  • رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: اوھان جي اڳين ابن ڏاڏن جو پالڻھار، يعني اوھان کان اڳ جيڪي گذري ويا، سي به سندس ئي پيدا ڪيل ۽ سندس ئي پرورِش هيٺ هئا.
  • الْأَوَّلِينَ: اڳيان، اڳوڻا، يعني اوھان کان اڳ گذرندڙ نسل.

2) آيت جي تفسير

موسىٰ عليه السلام فرعون ۽ سندس قوم کي سمجھايو ته جنھن الله ڏانھن آءٌ اوھان کي سڏيان ٿو، اھو ئي اوھان جو پالڻھار آھي ۽ اھو ئي اوھان جي اڳين ابن ڏاڏن جو به پالڻھار هو. يعني اھو الله اوھان کي به پيدا ڪيو ۽ اوھان جي اڳوڻن ابن ڏاڏن کي به پيدا ڪيو، ۽ سڀني جي پرورِش ۽ پالنا سندس ئي ھٿ ۾ آھي. جڏھن اوھان پاڻ به مخلوق آھيو ۽ اوھان جا ابن ڏاڏا به مخلوق هئا ۽ فنا ٿي ويا، ته پوءِ اوھان کي اھڙي هستيءَ کي ڇو پوڄڻ گھرجي جيڪا پاڻ مخلوق آھي ۽ جنھن جا به ابن ڏاڏا گذري ويا؟ اھا ڳالھ ٻڌي فرعون کي محسوس ٿيو ته ھن دليل سان کيس دٻايو ويو آھي ۽ سندس دعويٰ ختم ٿي وئي، تنھنڪري ھن موسىٰ عليه السلام کي چريو سڏي ٽاري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

  • الله تعاليٰ ئي سڀني جو پالڻھار آھي، اوھان جو به ۽ اوھان جي اڳين ابن ڏاڏن جو به؛ تنھنڪري عبادت صرف سندس ئي لائق آھي.
  • انسان پاڻ ۽ سندس ابن ڏاڏا سڀ مخلوق آھن ۽ فنا ٿيڻ وارا آھن، پر الله هميشه قائم ۽ دائم آھي.
  • مخلوق کي پوڄڻ جي ڪا به عقلي دليل نه آھي، ڇاڪاڻ ته مخلوق پاڻ پيدا ٿيل ۽ فنا ٿيڻ واري آھي.
  • قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جا دليل نھايت مضبوط ۽ عقلي آھن، جيڪي حق جي طلبگار دلين کي قائل ڪن ٿا.
  • جڏھن حق جي دليل سامھون اچي ٿو ته باطل جا پير ڇڻي وڃن ٿا، پر ھٺيلي ۽ ضد وارا ماڻھو دليل جو جواب ڏيڻ بدران تھمتون ۽ الزام هڻڻ لڳن ٿا.
  • ھن آيت مان اھا سکيا ملي ٿي ته اسان کي پنھنجي پالڻھار کي سڃاڻڻ ۽ سندس شڪرگذار ٿيڻ گھرجي، ۽ ابن ڏاڏن جي تاريخ تي غور ڪرڻ گھرجي ته اھي به ساڳئي الله جا ٻانها هئا.


📜 آيت 24-28 — سوره شعراء

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(موسى) چيو ته آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي، جيڪڏھن اوھين ويساہ رکندا آھيو.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(فرعون) پنھنجي آس پاس وارن کي چيو ته (اوھين) نه ٿا ٻُڌو ڇا؟
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(مُوسى) چيو ته (اُھو) اوھان جو پالڻھار ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن جو پالڻھار آھي.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(فرعون) چيو ته اوھان جو پيغمبر جيڪو اوھان ڏانھن موڪليو ويو آھي سو بيشڪ چريو آھي.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(مُوسى) چيو ته اوڀر ۽ اولھ ۽ جيڪي انھن ٻنھي جي وچ ۾ آھي تنھنجو (به) پالڻھار آھي، جيڪڏھن اوھين سمجھ رکندا آھيو (ته اِھا سمجھاڻي بس آھي).
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
26آيت

ترجمو — شعراء 26

سوره شعراء آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسى) چيو ته (اُھو) اوھان جو پالڻھار ۽ اوھان جي…

سوره آيت 26/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers