Аш-Шуара · 26/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 На Български
Каза [Муса]: “Вашият Господ и Господът на древните ви предци...”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „رَبُّكُمْ“ (Раббукум): вашият Господ, Създателят и Онзи, Който се грижи за вас.

— „رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ“ (Раббу аба'икумул-аввалин): Господ на вашите прадеди, тоест на предишните поколения, които са живели преди вас.

  1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) продължава да разяснява на фараона и на неговия народ кой е истинският Бог, Когото призовава да обожават. Той им казва: вашият Господ, Който ви е създал, и Господът на вашите предци от миналите поколения, е един и същ — Аллах. Той е Този, Който е сътворил вас и е сътворил онези, които са били преди вас. Щом това е така, как може да се обожава нещо сътворено, което само по себе си има начало и край, и чиито предци също са изчезнали като вашите? Истинският Бог е Вечният, Който няма начало и няма край, и Той е Господът на всички поколения — първите и последните. С това доказателство Муса показа ясно, че само Аллах заслужава да бъде обожаван, и че всичко друго освен Него е сътворено и подчинено на Неговата воля. Когато фараонът чу това неопровержимо доказателство и видя, че не може да му отговори с довод, той се обърна към заплахи и обвинения, като го нарече луд — но това беше само бягство от истината, защото доказателството беше ясно и силно.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че Аллах е Господ на всички хора и на всички поколения — Той е единственият Създател и Поддържащ, Което прави вярата в Него естествена и разумна.

— Размисълът върху сътворението на самите нас и на нашите предци ни води към признаването на Създателя, защото никой не създава себе си, нито създава другите.

— Истината е ясна и силна, а когато човек няма довод срещу нея, често прибягва до подигравки и обвинения — но това не я променя, а само показва слабостта на опонента.

— Коранът представя доказателствата по прост и убедителен начин, който говори на разума и сърцето едновременно, и ни кани да мислим и да разсъждаваме върху знаменията на Аллах.

— Вярата в Аллах свързва човека с веригата на всички пророци и всички вярващи преди него, давайки му чувство за принадлежност и смисъл в живота.



📜 Стих 24-28 — Сура Аш-Шуара

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Каза: “Господът на небесата и на земята, и на всичко между тях, ако сте убедени.”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Рече [Фараонът] на онези около него: “Чувате ли?”
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Каза [Муса]: “Вашият Господ и Господът на древните ви предци...”
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Рече [Фараонът]: “Вашият пратеник, изпратен при вас, е луд.”
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Каза [Муса]: “Господът на изтока и на запада, и на всичко между тях, ако проумявате.”
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
26Стих

Превод — Аш-Шуара 26

Сура Аш-Шуара Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каза [Муса]: “Вашият Господ и Господът на древните ви предци...”

Сура Стих 26/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers