Ash-Shu'ara · 26/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦
Qaala Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Em Português
Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rabbu-kum": vosso Senhor, Criador e Soberano.
  • "Ābā'i-kum al-awwalīn": vossos antepassados das gerações passadas.

Interpretação:

Neste versículo, o Profeta Moisés (que a paz esteja com ele) continua seu diálogo com o Faraó e seu povo, respondendo à acusação de que ele estaria apresentando um deus diferente do que eles adoravam. Moisés esclarece que o Deus ao qual ele os convida é exatamente o Senhor de todos eles — não apenas deles mesmos, mas também de seus antepassados mais remotos. Ele deixa claro que esse Deus é o Criador de todas as gerações passadas, que já faleceram, e que Ele é o único que merece adoração. Ao mencionar os antepassados, Moisés reforça que a mensagem não é nova, mas sim o retorno à verdade primordial que todos os profetas anteriores transmitiram. O Faraó, percebendo que não tinha argumentos para refutar essa lógica, recorreu à acusação de loucura contra Moisés, como é mencionado no contexto seguinte.

Lições e benefícios:

  • A importância de apresentar argumentos claros e racionais ao convidar as pessoas para o caminho de Deus, sem se deixar abalar pelas reações adversas.
  • A unicidade de Deus (Tawhid) é a essência da mensagem de todos os profetas, e o reconhecimento de que Deus é o Senhor de todas as gerações fortalece a fé e a conexão com a história da humanidade.
  • A paciência e a serenidade diante das acusações infundadas, pois aqueles que se opõem à verdade muitas vezes recorrem a ataques pessoais quando não conseguem refutar os argumentos.
  • A lembrança de que a verdadeira adoração deve ser direcionada somente a Deus, que criou a todos e a quem todos retornarão, o que enche o coração do crente de humildade e devoção.


📜 Versículo 24-28 — Surata Ash-Shu'ara

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto há entre ambos, se queres saber.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Moisés) disse: É o Senhor do Oriente e do Ocidente, e de tudo quanto existe entre ambos, caso raciocineis!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 26

Surata Ash-Shu'ara Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus…

Surata Versículo 26/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas